Vertaling van "przejechane" in Engels
gdzie Dtest1 i Dtest2 oznaczają całkowite odległości faktycznie przejechane w czasie badań prowadzonych w warunkach A (pkt 3.2 niniejszego załącznika) i B (pkt 3.3 niniejszego załącznika) odpowiednio, a c1 i c2 - wartości określone odpowiednio w pkt 3.2.3.5 i 3.3.2.5 niniejszego załącznika.
with Dtest1 and Dtest2 the total actual driven distances in the tests performed under conditions A (paragraph 3.2 of this Annex) and B (paragraph 3.3 of this Annex) respectively, and c1 and c2 determined in paragraphs 3.2.3.5 and 3.3.2.5 of this Annex respectively.
gdzie Dtest1 i Dtest2 oznaczają całkowite odległości faktycznie przejechane w czasie badań prowadzonych w warunkach A (pkt 4.2 niniejszego załącznika) i B (pkt 4.3 niniejszego załącznika) odpowiednio, a c1 i c2 - wartości określone odpowiednio w pkt 4.2.4.5 i 4.3.2.5 niniejszego załącznika.
with Dtest1 and Dtest2 the total actual driven distances in the tests performed under conditions A (paragraph 4.2 of this Annex) and B (paragraph 4.3 of this Annex) respectively, and c1 and c2 determined in paragraphs 4.2.4.5 and 4.3.2.5 of this Annex respectively.
gdzie Dtest1 i Dtest2 oznaczają całkowite odległości faktycznie przejechane w czasie badań prowadzonych w warunkach A (pkt 3.2 niniejszego załącznika) i B (pkt 3.3 niniejszego załącznika) odpowiednio, a e1 i e4 - wartości określone odpowiednio w pkt 3.2.5 i 3.3.6 niniejszego załącznika.
with Dtest1 and Dtest2 the total actual driven distances in the tests performed under conditions A (paragraph 3.2 of this Annex) and B (paragraph 3.3 of this Annex) respectively, and e1 and e4 determined in paragraphs 3.2.5 and 3.3.6 of this Annex respectively.
gdzie Dtest1 i Dtest2 oznaczają całkowite odległości faktycznie przejechane w czasie badań prowadzonych w warunkach A (pkt 4.2 niniejszego załącznika) i B (pkt 4.3 niniejszego załącznika) odpowiednio, a e1 i e4 - wartości określone odpowiednio w pkt 4.2.6 i 4.3.6 niniejszego załącznika.
with Dtest1 and Dtest2 the total actual driven distances in the tests performed under conditions A (paragraph 4.2 of this Annex) and B (paragraph 4.3 of this Annex) respectively, and e1 and e4 determined in paragraphs 4.2.6 and 4.3.6 of this Annex respectively.
Dwa króliki zostały przejechane na autostradzie, gdy próbowały przejść.
Two rabbits were run over on the highway while trying to cross.
Złożył formularz z prośbą o zwrot kosztów za ostatnio przejechane kilometry.
He submitted a form to request reimbursement for his recent mileage expenses.
Podatkowe kilometry przejechane w celach służbowych są liczone inaczej niż w celach prywatnych.
Taxable kilometers for business driving are calculated differently than personal use.
Każdy pracownik otrzymał stawkę za przejechane kilometry na podstawie aktualnych cen paliwa.
Each employee received a mileage rate based on the current fuel prices.
Zapisywał codziennie przejechane kilometry, aby dołączyć je do raportu wydatków.
He recorded her daily mileage to submit for his expense report.
Po tej intensywnej sesji na siłowni jego mięśnie czuły się jak przejechane walcem.
His muscles felt like a rented mule after that intense workout session at the gym.
Miesięczna opłata za wynajem samochodu obejmowała ubezpieczenie i opłaty za przejechane kilometry.
The monthly bill for the rental car included insurance coverage and mileage fees.
Szczególnie, gdy zostało się przez jedno przejechane.
Especially when they've already been run over by one.
Zapisywać przejechane trasy i dołączać do nich notatki.
Save your mileage routes and attach notes to them.
