Vertaling van "przekazami" in Engels
Mowa nienawiści często wprowadza strach i dzieli społeczności swoimi szkodliwymi przekazami.
Hate speech often incites fear and divides communities with its harmful messages.
Ten artysta wciąż przesuwa granice sztuki ulicznej odważnymi politycznymi przekazami.
This artist keeps pushing the boundaries of street art with bold political messages.
Uwielbia znakować miasto pozytywnymi przekazami, by podnosić na duchu społeczność.
He loves tagging the town with positive messages to uplift the community.
Szef kampanii przechylił szalę na swoją korzyść, celując w niezdecydowanych wyborców dopasowanymi przekazami.
The campaign manager stacked the odds by targeting undecided voters with tailored messages.
Styl artysty, wyróżniający się żywymi kolorami i społecznymi przekazami, jest obecny w każdym dziele.
The artist's underlining style showcases vibrant colors and social messages in every piece.
Nawet celebryci mogą wpływać na fanów swoimi antyszczepionkowymi przekazami i przekonaniami.
Even celebrities can influence fans with their anti-vaccine messages and beliefs.
Pracuje na krawędzi rozpoznawalności z podświadomymi przekazami wolności i równości.
He works on the edge of recognition with subconscious messages of freedom and equality.
Reklama, jeśli będzie sformułowana w odpowiedni sposób, umiejscowiona w odpowiednim kontekście i uzupełniona innymi przekazami na temat produktu, może być skuteczna - mówi ekspertka.
Ads, if properly formulated, placed in the right context and supplemented with other messages about the product, may be effective , the expert says.
Im bardziej milczące są masy, tym więcej się do nich mówi, bombarduje je przekazami itd.
The more silent the masses are, the more they are talked to, bombarded with messages, etc.
Program ten realizowali w ramach poszukiwań o charakterze intermedialnym, badającym korespondencje między przekazami artystycznymi, formułowanymi za pomocą różnego rodzaju mediów: fotogramu, rysunku, obrazu malarskiego, tekstu literackiego.
They realised the programme as a part of their intermedia quest examining correspondences between artistic messages formulated by means of various media: a photogram, drawing, painting, literary text.
W dawnych czasach takie przekazy nazywano "objawieniami", podczas gdy w obecnych czasach nazywa się je "automatycznym pismem" albo "przekazami kontaktowców".
In old times such messages used to be called "divine revelations", while in present times these are called "automatic writings" or "messages from contactees".
Jednak pomiędzy tysiącami mikrofali... przekazami podczerwieni, gigabajtami jedynek i zer... odnajdujemy słowa wielkości bajtów... Baltimore - kwiecień 1990 mniejsze nawet niż nauka... przyczajona w jakiejś nieuchwytnej elektryczności.
Yet among the myriad microwaves, the infrared messages, the gigabytes of ones and zeros, we find words, byte-sized now, tinier even than science,
To metaforyczna gra wypełniona iluzjami i ukrytymi przekazami. PEGI 3
It is a metaphorical game filled with illusions and hidden messages.
