Vertaling van "przekieruj" in Engels
Lądowisko... przekieruj wszystkie kamery na zewnątrz.
The helipad... redirect those cameras to exterior surveillance.
Powinien dzwonić do mnie, więc następnym razem go przekieruj.
That call should've come to me, so maybe next time, redirect it.
Isaac, przekieruj całą moc do napędu kwantowego.
Isaac, divert all available power to the quantum drive.
Wybacz, Zeb. Muszę zepsuć ci zabawę. Chopper, przekieruj całą moc włącznie z działkami do hipernapędu.
Sorry to spoil your fun, Zeb, but I'm ordering Chopper to divert all power to the hyperdrive, including cannons.
I przekieruj moc, by wzmocnić pola ochronne i tarcze.
And reroute power to bolster containment fields and shields.
Chekov, przekieruj rezerwy mocy na ster.
Chekov, reroute auxiliary power to the helm.
Chopper, przekieruj płyn chłodniczy do silnika.
Chopper, reroute coolant to the engine.
Jeśli nie możesz przeprogramować, to je przekieruj.
If you can't reprogram, then reroute.
Jeśli nie możesz przeprogramować, to je przekieruj.
If you can't reprogram, reroute.
Dobrze, w takim razie przekieruj tam jednostki.
Okay, good - redirect the teams there.
Po prostu przekieruj sygnały połączeń na swoje stanowisko.
Just reroute the digital copies of the calls to our own listening post.
Jeśli nie zostanie znaleziony lokalny plik guide.html, przekieruj do przewodnika online
If local guide.html file not found, redirect to the online guide
Dobrze, w takim razie przekieruj tam jednostki.
Okay, good... redirect the teams there.
