Vertaling van "przeliczy" in Engels
System weryfikujący automatycznie sprawdzi i wyeliminuje wszelkie różnice, uzupełni brakujące dane i przeliczy Twoje konto.
The verification system will automatically check and eliminate any discrepancies, restore missing data, and recalculate your account.
W przypadku gdy zmiany wprowadzone do ESA 2010 spowodują istotne zmiany poziomu DNB, Komisja przeliczy pułapy określone w ust. 1 i 2, przeliczone zgodnie z ust. 3, według następującego wzoru
Where amendments to ESA 2010 result in significant changes in the level of GNI, the Commission shall recalculate the ceilings set out in paragraphs 1 and 2, as recalculated in accordance with paragraph 3, on the basis of the following formula
Wystarczy zasilić moduł odpowiednimi danymi na temat ekspozycji, a system na bazie wykonanego zdjęcia przeliczy produkty i określi możliwość przekazania nagrody kierownikowi sklepu.
All you need to do is to supply the module with the relevant data on display, while the system, based on the photo taken, will calculate the products and determine the possibility of rewarding the store manager.
Wykonawca przeliczy zmianę według obowiązującego cennika (nie mniej niż wartość pierwotnej umowy) o czym niezwłocznie poinformuje Zleceniodawcę w celu zatwierdzenia.
The Contractor will calculate the change according to the current price list (not less than the value of the original contract) what will be immediately notified to the Customer for approval.
Jeśli użytkownik złoży zamówienie w walucie innej niż ustawiona w Twoim profilu płatności, Google przeliczy wartość tego zamówienia na Twoją walutę.
If the currency for the order doesn't match your payments profile, Google will convert the value to your currency.
Zawarty w aplikacji kalkulator walutowy przeliczy żądaną kwotę błyskawicznie, nawet bez połączenia z internetem.
Included in the application currency calculator instantly calculates the desired amount, even without an internet connection.
Progres jest aktualizowany dopiero gdy PC przeliczy całe zadanie jakie dostał, wtedy odsyła info że w tym "kawałku" jest albo nie ma kodu.
Progress is updated only when the PC calculates the whole job he got, then sends info that there is or there isn't a code in this peace.
Tak małe części rozsyłane są do poszczególnych PC, gdy PC przeliczy swoją część informuje serwer o wyniku, jeżeli nie znalazł kodu, pobiera następną część do liczenia.
So small parts are sent to each PC, when one PC calculates its part tells the server about the result, if the code is not found, it retrieves the next part of the counting.
1 = są zapisane w BCD kodzie - driver przeliczy wartość do postaci binarnej.
1 = are stored in BCD code - the driver recalculates the value to binary form.
Z OneBox będzie tak: OneBox sam będzie ładować towar na twoją stronę do Prom.ua, wyśle zawiadomienie do klientów, przeliczy ceny, dostępność, zmiany kursu walutowego, cenniki dostawców, a nawet obsłuży więcej.
OneBox will upload the products on your website on Prom.ua itself, send notifications to the clients, recalculate the prices, availability, change currency exchange rates, process suppliers' price lists and do a lot of other things itself.
Do celów niniejszej decyzji, gdy tylko wszystkie państwa członkowskie przekażą swoje dane na podstawie ESA 2010, Komisja przeliczy pułapy określone w ust. 1 i 2 według następującego wzoru
For the purposes of this Decision, as soon as all Member States have transmitted their data on the basis of ESA 2010, the Commission shall recalculate the ceilings set out in paragraphs 1 and 2 on the basis of the following formula
Sugestie dotyczące pasa ruchu informują kierowcę o tym, który pas jest w danym momencie najlepszy, a wskazówki Dynamic TMC Route Guidance zapewnią bieżące informacje o ruchu drogowym w celu uniknięcia korków i w razie potrzeby system ponownie przeliczy trasę.
Lane Guidance/ TMC Route Guidance Lane Guidance lets the driver know which is the best lane to be in, while Dynamic TMC Route Guidance provides live traffic information for avoiding traffic jams and recalculates the route if necessary.
Ekonomista przeliczy dane na skalę roczną, aby zidentyfikować długoterminowe trendy.
