Jednak był ktoś, kto znał je obie, przynajmniej przelotnie.
Yet there was one who, at least briefly, knew them both.
Poznaliśmy się przelotnie w zeszłym roku - na wieczorze kawalerskim naszego przyjaciela.
We met briefly last year at our friend's bachelor party.
Wymieniliśmy się przelotnie kilkoma uwagami podczas wczorajszego spaceru po parku.
We exchanged remarks in passing while walking through the park yesterday.
O jej osiągnięciach wspomniano jedynie przelotnie, nie przyznając im należnego uznania.
Her achievements were discussed in passing, not receiving the recognition they deserved.
Uśmiechnął się przelotnie, zanim wrócił do pracy, ukrywając swoje emocje.
He smiled fleetingly before turning back to his work, hiding his emotions.
Śmiech dzieci odbijał się przelotnie w pustym parku.
The laughter of children echoed fleetingly in the empty park.
Poruszyła ten temat mimochodem, wspominając o nim jedynie przelotnie.
She approached the topic tangentially, mentioning it briefly in passing.
Rozmawiałyśmy przelotnie, kiedy zaczynałaś jako asysta psychologa w zeszłym miesiącu.
We talked in passing when you started as the psych attending last month.
Chłopaki, jeśli mógłbym się przelotnie wtrącić...
Guys, if I could interject briefly here...
Poznałyśmy się kilka lat temu, przelotnie.
Actually we met a few years back... briefly.
Spotkała się z nim raz przelotnie, ale nie zna jego prawdziwego imienia.
She met him once, briefly, but didn't get his real name.
Cappie i ja pocałowaliśmy się bardzo przelotnie, - co przywołało naszą przeszłość.
Cappie and I kissed very briefly, - which we have since left behind.
Uśmiechnął się przelotnie, zanim kontynuował poważną rozmowę.
He smiled briefly before continuing with his serious discussion.