Po kilku usterkach oprogramowanie zostało przeprogramowane w celu poprawy wydajności.
After several bugs, the software was reprogrammed to enhance its performance.
Nasze inteligentne urządzenie domowe zostało przeprogramowane w celu lepszego zarządzania energią.
Our smart home device was reprogrammed for better energy management.
Dekodery mogą zostać przeprogramowane w dowolnym momencie, o ile zajdzie taka konieczność.
Decoders may be re-programmed at any time if desired.
Widziałem trzy roboty kompletnie przeprogramowane w dziesięć minut.
I saw three robots totally re-programmed in ten minutes.
Jeśli te klucze zostały uszkodzone, to wcześniej musiały być przeprogramowane.
If those keys have been compromised, then they have to be reprogrammed.
Zdali sobie sprawę, że społeczeństwo musiało zostać przeprogramowane na nowy poziom.
They realized that society had to be reprogrammed at the deepest level.
Powiedział pan, że urządzenie zostanie przeprogramowane.
You said before that the button unit would be reprogrammed.
A może poślę po ciebie przeprogramowane bionoboty?
Or maybe I'll just send my reprogrammed bionobots to you!
Instrumenty te zostały już jednak uruchomione lub przeprogramowane w 2008 r. tak, aby w jak największym stopniu przeciwdziałać negatywnym skutkom wahań cen żywności w krajach rozwijających się.
Those instruments, however, have already been mobilised or reprogrammed in 2008 to the fullest possible extent to address the negative effects of the volatile food prices situation in developing countries.
Indukowane pluripotencjalne komórki macierzyste, czyli "przeprogramowane" komórki macierzyste: są podobne do embrionalnych komórek macierzystych, jednak tworzy się je w laboratorium z dorosłych, wyspecjalizowanych komórek z wykorzystaniem metody opracowanej w 2006 roku
Induced pluripotent stem cells, or 'reprogrammed' stem cells: similar to embryonic stem cells but made from adult specialised cells using a laboratory technique discovered in 2006
Tak, czuwaki były przeprogramowane.
The-the dead man's switches were reprogrammed.
Odkryli oni, że dorosłe komórki, pobrane od was czy ode mnie, mogą być przeprogramowane z powrotem w komórki przypominające komórki embrionalne, nazwali je komórkami iPS, czyli indukowanymi komórkami pluripotencjalnymi.
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.
Naukowcy, których prace są finansowane ze środków unijnych, odkryli, że komórki macierzyste z jednego z głównych organów układu immunologicznego mogą zostać przeprogramowane w celu stworzenia komórek macierzystych mieszków włosowych.
EU-funded scientists have discovered that stem cells from one of the immune system's main organs can be reprogrammed to form hair follicle stem cells.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
