Skaner przeprogramowano aby dodawał notatki na końcu każdej karty.
The scanner was reprogrammed to add notes to the end of each card.
Lamię przeprogramowano, by walczyła dla nas.
Lamia was reprogrammed to fight for us.
Ale nie ja. Przeprogramowano mnie.
IG-11: Not this one. I was reprogrammed.
Łatwo być skołowanym, gdy cię przeprogramowano.
It's easy to become confused when you've been reprogrammed.
Ale przeprogramowano ją do hakowania mózgów.
But she was reprogrammed for cerebral hacking.
Może ją uszkodzono lub przeprogramowano.
Perhaps she's been damaged!
Imperialne droidy przeprogramowano na tryb pokojowy.
The planet's Imperial droids were reprogrammed for peace.
Schwytano mnie i przeprogramowano mój główny procesor.
The Resistance captured me and reprogrammed my cPU.
Przeprogramowano je na droidy burzące.
They were repurposed demolition droids prone to violence.
Bojowymi? - Dawniej bojowymi. Przeprogramowano je do służby cywilnej.
They've been rehabilitated for civic duty.
Możesz próbować, ale cię przeprogramowano, zabezpieczono i pozbawiono wszelkich sił.
Try all you like, Botila, but you've been reprogrammed, firewalled, and rendered otherwise powerless.
Oni nawet uchwycili informację z DNA i przenieśli ją na inne DNA, w ten sposób przeprogramowano komórkę do innego genomu.
They even captured information patterns of a particular DNA and transmitted it onto another, thus reprogramming cells to another genome.
W jednostce napędowej o pojemności 3,5 l zmieniono tłoki na Mahle, podnosząc stopień sprężania i moc do 254 KM, przeprogramowano także moduł sterujący silnika i zamontowano kompletny, specjalny wydech Alpina.
The powertrain with a capacity of 3.5 l received new Mahle pistons, increasing the compression ratio and power to 254 HP, the engine's control unit (ECU) was reprogrammed and a special Alpina exhaust was installed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.