We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by this program
by the programme
through this program
by this software
by this programme
the program's
Należy również wiedzieć, że strony trzecie reklamowane przez ten program są bardzo nierzetelne.
You should also know that the third parties advertised by this program are very untrustworthy.
W rzeczywistości żadna z infekcji bezpieczeństwa, które zostały wskazane przez ten program nie istnieje na komputerze.
Do not fall for this trickery - no security infections indicated by this program actually exist on your computer.
Wsparcie mobilności studentów realizowane przez ten program jest głównie adresowane do projektów konsorcjów gromadzących instytucje szkolnictwa wyższego oraz kształcenia zawodowego, które mają na swoim koncie osiągnięcia w zakresie doskonałości, w tym te, które otrzymały finansowanie tytułem poprzednich umów.
The support provided by the programme is intended mainly for consortia projects run by higher education and vocational training institutions with a proven record of excellence, including those funded under the previous agreements.
Z nowego badania wynika, że podejmując decyzję o zatrudnieniu, 92 proc. pracodawców wybiera osoby o doskonalonych przez ten program cechach osobowości, takich jak tolerancja, zaufanie, umiejętność rozwiązywania problemów, ciekawość, znajomość własnych mocnych/słabych stron.
The new study shows that 92% of employers are looking for personality traits boosted by the programme such as tolerance, confidence, problem-solving skills, curiosity, knowing one's strengths/weaknesses, and decisiveness when making a recruitment decision.
Jacob bardzo się temu sprzeciwił, tak jak inni, którzy mieli rozległe doświadczenie z osobami przechodzącymi przez ten program.
Jacob objected very much to this, as did others who had extensive experience with persons going through this program.
Jesteś jak na razie najlepszym pływakiem, który przewinął się przez ten program.
Z tego artykułu powinno być jasne, że cokolwiek są zalety tej aplikacji, nie są warte ryzyka, które jest reprezentowane przez ten program.
From this article it should be clear that whatever are the advantages of this application, they are not worth the risk which is represented by this program.
Chociaż jego głównym celem jest przechowywanie, obrazy przechowywane mogą być również przeglądane przez ten program, a także eksportowane, jako pojedynczy plik lub poprzez masowy eksport wszystkich zapisanych obrazów (opcjonalnie, podpisy towarzyszące mogą być przypisane do zapisanych obrazów).
Although its primary purpose is storage, the images stored can also be viewed by this program as well as exported, either as a single file or through mass export of all saved images (optionally, companion captions can be assigned to stored images).
Użytkownicy komputerów PC powinni wiedzieć, że ten program jest tylko imitacją legalnego oprogramowania antywirusowego - żadna z infekcji bezpieczeństwa wykrytych przez ten program w rzeczywistości nie istnieje na komputerze użytkownika.
PC users should be aware that this program is merely an imitation of legitimate antivirus software and none of the security infections detected by this program exist on their computers.
Załączniki do podań o pracę, takie jak CV, są również obsługiwane przez ten program.
Attachments for job applications such as a resume are also handled by this program very well.
uznaje społeczne korzyści, jakie program GMES oznacza dla użytkowników, dla których ciągłość i zrównoważony rozwój są konieczne, aby mogli jak najlepiej wykorzystać potencjał infrastruktury obserwacyjnej, oferowanej przez ten program
Acknowledges the social benefits to users of GMES services, for whom continuity and sustainability are of the essence if they are to derive maximum advantage from the observation infrastructures offered by the programme
Korzystając z połączenia internetowego stworzonego przez ten program, możesz mieć pewność anonimowości i niezawodnej ochrony przed złośliwym oprogramowaniem.
Using the Internet connection created by this program, you can be sure of anonymity and reliable protection against malware.
Na początku przyszłego roku, każde z państw zobowiązane przez ten program przyniesie swoje prawodawstwo do zgodności z wymaganiami RGGI.
At the beginning of next year, each of the States bound by this program will bring its legislation into conformity with the requirements of the RGGI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
