Vertaling van "przybrane" in Engels
Kiedy dorastałam, moja babcia miała przybrane dzieci.
When I was growing up, my grandmother took in foster children.
A przybrane mamusie biły mnie bez powodu.
My foster moms would beat me for no reason...
A potem sam, różne przybrane rodziny.
And then by yourself, different foster homes.
Dzieciak w śmieciarce- to uciekinier, dziecko ulicy albo przybrane.
Kid in a dumpster, it's a runaway, street kid or foster system.
Mój brat i szwagierka mają przybrane dzieci.
My brother and sister-in-law foster children.
Aby inne przybrane dzieci znalazły cenne środki, ale co ważniejsze, aby odnalazły siebie nawzajem.
So that foster kids can find valuable resources, but more importantly, so they can find each other.
Tylko dlatego, że przybrane dzieci mogą przemieszczać się z domu do domu nie oznacza, że nie mogą przestrzegać niezbędnego protokołu.
Well, just because foster kids might move from home to home doesn't mean that they can't follow necessary protocol.
G = inne dzieci stale należące do gospodarstwa domowego, na takich samych prawach jak dzieci pracownika (przybrane dzieci).
G = other children belonging permanently to the household on the same footing as the worker's children (foster children).
Stopień pokrewieństwa (tzn. dziecko własne, dziecko adoptowane, dziecko przybrane) (51)
Relationship (i.e.: own child, adopted child, foster child) (51)
I swoje przybrane siostry.
And your foster sisters.
Czy ma pan przybrane dzieci?
Do you foster children?
Dlaczego nie przybrane dzieci?
Why pick on foster kids?
I dlatego założyłam... Aby inne przybrane dzieci znalazły cenne środki, ale co ważniejsze, aby odnalazły siebie nawzajem.
So that foster kids can find valuable resources, but more importantly, so they can find each other.
