Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przygodny
Vertaling van "przygodny" in Engels
Więc jest pan pewien, że to był przygodny związek?
So you're sure your relationship was casual?
Ciągle powtarzaj słowo "przygodny", i upewnij się że żadna nie dowie się o tej drugiej.
Keep saying the word "casual," and make sure one never finds out about the other.
Praca w sensie przedmiotowym stanowi przygodny aspekt działalności człowieka, której sposoby zmieniają się nieustannie wraz ze zmianami warunków technicznych, kulturalnych, społecznych i politycznych.
Work in the objective sense constitutes the contingent aspect of human activity, which constantly varies in its expressions according to the changing technological, cultural, social and political conditions.
W przeciwieństwie do niego, współcześni postmarksiści zakładają prymat tego, co polityczne, widząc je jako odrębny obszar - taki, który nie jest zdeterminowany przez dynamikę klasową i działanie kapitalistycznej gospodarki, lecz raczej jest zasadniczo przygodny i niezdeterminowany.
By contrast, contemporary post-Marxists asserts the primacy of the political, seeing it as an autonomous field - one that, rather than being determined by class dynamics and the workings of the capitalist economy, is radically contingent and indeterminate.
Aż wreszcie spotykasz kobietę, która nie ucieka przed tą twoją ochronną tarczą i z uśmiechem podejmuje rękawicę, a dla ciebie to przygodny związek?
And this woman comes along and runs the gauntlet of your life choice, and comes out on the other end smiling just so you can call her "casual"?
Powiedzmy, że... przygodny.
Well, you know... casual.
Powiedzmy, że... przygodny.
Well, you know, casual.
Zauważyliśmy nagle kwitnący w szczelinach chodnika przygodny kwiat.
We noticed an adventive flower blooming suddenly in the cracks of the sidewalk.
Obiekty tworzące środowisko miejskie formowane są w sposób przygodny, przez rozciągnięte w czasie interakcje niezwiązanych z sobą ludzi, przez modyfikacje, gesty destrukcji, dziką wegetację.
The objects of the city environment are formed fortuitously, by means of disconnected interaction of unrelated people, by modifications, destructions, wild vegetation.
Chodzi jednak o to, że zasady te nie są już teraz ugruntowane w jakiejś zamkniętej tożsamości, lecz stają się "pustymi znaczącymi" otwartymi na szereg różnych artykulacji tworzących się w sposób przygodny w trakcie walki.
However, the point is that these principles are no longer grounded in a closed identity but become "empty signifiers" that are open to a number of different articulations decided contingently in the course of struggle.
Podwiózł ją przygodny kierowca.
She was picked up by a passing motorist.
To nie przygodny związek.
He's not a fling.
Aż wreszcie spotykasz kobietę, która nie ucieka przed tą twoją ochronną tarczą i z uśmiechem podejmuje rękawicę, a dla ciebie to przygodny związek?
And now this woman comes along and somehow runs the gauntlet of your ridiculous life choice and comes out on the other end smiling just so you can call her "casual"?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die przygodny bevatten
Synoniemen voor przygodny in het Pools
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 16 ms.
