Vertaling van "przykrytego" in Engels
Elegancka restauracja używała plecionego koszyka na pieczywo przykrytego lnianą ściereczką.
The elegant restaurant used a woven bread basket covered with a linen cloth.
Po sześciu tygodniach sieje się koper włoski na zewnątrz do gruntu przykrytego włókniną.
After six weeks, the fennel is planted outside in grooves covered with nonwoven.
Jedzenie jest przygotowywane w wielu miejscach na ulicy, często sprzedawane wprost z wielkiego gara przykrytego jakąś starą pieluchą.
The food is prepared in many places on the street, often sold directly from the big pans covered with some old diaper.
Obudowa głównego urządzenia wykonana została z wyfrezowanego od środka bloku aluminium, przykrytego grubym płatem z tego samego materiału.
The main unit enclosure is milled out of a solid aluminum billet, covered with a thick panel of the same material.
Ponadto nowoczesny akcent został zastosowany do ściany za łóżkiem, które było zrobione z czystego drewna, lekko przykrytego starymi latarniami, aby nadać poczucie nieba w gwiaździstą noc.
Besides, modern the accent was applied to the wall behind the bed, which was made of pure wood, lightly covered with antique lanterns, to give a sense of the sky on a starry night.
Nie było specjalnych przysmaków, meble w pokojach składały się z metalowych łóżek na ruszcie, szafki pod klucz, półek na książki, półek na książki, okrągłego stołu przykrytego obrusem, szafki na naczynia.
There were no special delicacies, the furniture of the rooms consisted of metal beds on the grid, a turnkey wardrobe, bookshelves, book shelves, a round table covered with tablecloth, a cupboard for dishes.
Ludzie zaczęli biec do najbliższego miejsca przykrytego dachem, którym było przejście podziemne prowadzące na stację metra Niamiha.
People ran to the nearest place that was covered with a roof. It was the underground passage leading to the Niamiha metro station.
Tron to tylko trochę drewna przykrytego płótnem, Wasza Wysokość.
What is a throne but a plank covered with velvet, Your Majesty?
Pełniący funkcję tropikalnego parku wyniesionego ponad poziom ulicy i przykrytego gigantycznym białym namiotem, niedoszły wiadukt stał się jedną z wizytówek architektonicznych miasta. Zachęcony sukcesem przebudowy Alei Trzech Wieszczów Zarząd Zieleni Miejskiej wszedł w lata 30. XXI w. z impetem.
Transformed into a tropical park elevated above street level and covered with a giant white tent, the structure became one of the city's architectural landmarks. Encouraged by the successful makeover of Aleje Trzech Wieszczów, the Municipal Greenery Board entered the 2030s with new impetus.
Budynek miał kształt ośmiokąta, przykrytego dachem kopułowym o złożonej konstrukcji.
Już kiedyś widziałam cię przykrytego srebrem.
There was one other time I saw you under silver.
Nie chcemy się obudzić i zobaczyć tego wielkiego faceta przykrytego setkami ton gliny.
Wiedziałam, że kiedyś tu wejdę i zobaczę cię leżącego na kanapie, przykrytego czyimś mięsem.
I knew one day I'd walk in here and see you on the couch covered in someone's meat.
