Vertaling van "przystrojone" in Engels
Podczas festiwalu przystrojone ulice wydawały się krótkotrwałym rajem na ziemi.
During the festival, the decorated streets seemed like a brief paradise on earth.
Podczas festiwalu ulice były bogato przystrojone kolorowymi flagami i światłami.
During the festival, the streets were lushly decorated with colorful banners and lights.
Audytorium szkoły było przystrojone na pokaz talentów jasnymi światłami scenicznymi.
The school's auditorium was decked out for the talent show with bright stage lights.
Na paradę platformy były przystrojone olśniewającymi światłami i świątecznymi dekoracjami.
For the parade, the floats were decked out with dazzling lights and festive decorations.
Jej włosy były przystrojone stokrotkami, nadając jej bajkowego i świeżego letniego wyglądu.
Her hair was festooned with daisies, giving her a whimsical and fresh summer look.
Gdy przechodziła parada, platformy były przystrojone kwiatami, przyciągając uwagę wszystkich.
As the parade passed, the floats were festooned with flowers, capturing everyone's attention.
W okresie świątecznym miasto jest przystrojone kolorowymi światłami.
During the celebrated season, the city is decorated with colorful lights.
W trakcie festiwalu miejscowe woły zostały pięknie przystrojone.
During the festival, the local bullocks were beautifully decorated.
Nigdy nie jestem przygnębiona, gdy mogę podziwiać pięknie przystrojone drzewko.
I never get depressed if there's a decorated tree.
Jego biurko było przystrojone zdjęciami rodziny i przyjaciół, prezentując życie pełne radości.
His desk was festooned with pictures of family and friends, showcasing a life full of joy.
Miasta są pięknie przystrojone, jest parada, orkiestra i fajerwerki.
The cities are beautifully decorated, there is a parade, orchestra and fireworks.
Dla najmłodszych znajdą się również ciekawe atrakcje, takie jak karuzele i bajkowo przystrojone parki.
There are also some interesting attractions for the youngest such as carousels and fairy-tale decorated parks.
Dziś została nieco zmieniona, a dziewicze piękno to po prostu długie, gęste, zdrowe włosy, niekoniecznie przystrojone w warkocz.
Today, it has been transformed somewhat, and maiden beauty is simply a long thick healthy hair, not necessarily decorated in a braid.
