Vertaling van "psy ras" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Żywiąc psy ras małych i średnich pamiętajmy o ich zwiększonej predyspozycji do występowania problemów stomatologicznych.
When providing nutrition for small and medium-sized dog breeds, remember about their increased predisposition to dental problems.
Psy ras dużych są bardziej podatne na chorobę mięśnia sercowego.
Large dog breeds are more susceptible to heart muscle disease.
Dodatkowym atutem jest specyficzny, alpejski klimat panujący w naszym rejonie, dzięki któremu psy ras północnych czują się u nas jak w swoim naturalnym środowisku.
Yet another strength is the specific, alpine climate in our region, due to which the northern breed dogs feel at home here.
Na szczęście rodezjany pozostają rasą wolną od chorób typowych dla innych rasowych psów, niemniej jednak jak wszystkie psy ras średnich sa zagrożone dysplazją.
Fortunately, Rhodesians are the breed free from illnesses characteristic of other dog breeds, nevertheless like all medium breed dogs are endangered with dysphasia.
Psy ras olbrzymich i szybko rosnących, które cieszą się dużą popularnością wśród hodowców i właścicieli zwierząt, są szczególnie narażone na występowanie wad rozwojowych układu szkieletowego, do których zalicza się głównie zmiany zwyrodnieniowe stawów (OA - Osteoarthritis) i dysplazję.
Giant and fast-growing dog breeds, highly popular among breeders and animal owners, are particularly prone to malformations of the skeletal system, which include mainly osteoarthritis (OA) and dysplasia.
Regułą jest także fakt, iż psy ras małych żyją dłużej niż ich średniej i dużej wielkości koledzy.
The general rule is also that small dogs live longer than medium and large ones.
Ze względu na rozmiar szczęk, psy ras małych mają ciasno ułożone zęby i dlatego są bardziej podatne na odkładanie się kamienia nazębnego.
Due to the size of their jaw mini-dogs have densely set teeth and for that reason are more prone to the formation of dental calculus.
Zwierzętami narażonymi na wiele chorób oraz problemów wynikających z budowy ich czaszki są psy ras brachycefalicznych, które stają się coraz bardziej popularne.
Animals exposed to many diseases and problems resulting from the structure of their skull are dogs of brachycephalic breeds that are getting more and more popular.
Uszkodzenie chrząstki stawowej najczęściej występuje wraz z podeszłym wiekiem i nadwagą, niekiedy następuje po przebytych urazach i wypadkach, ale spotyka też psy ras dużych i olbrzymich.
Damage to articular cartilage is common for an old age and overweight, sometimes follows a history of injuries and accidents, but also happens to dogs of large and giant breeds.
Starzejące się psy ras małych są szczególnie podatne na szybkie przybieranie na wadze, co może skrócić spodziewaną długość życia ze względu na wysokie ryzyko rozwoju choroby nowotworowej, cukrzycy i niewydolności serca.
Ageing mini-dogs are particularly prone to put on excess weight quickly, which can reduce their life expectancy due to the high risk of developing cancer, sugar diabetes and heart failure.
Szczególnie niebezpieczne są sytuacje, w których duże psy lub psy ras bojowych wchodzą w "spór z kułakami", powszechnie znany ze swojej śmiertelnej przyczepności.
Especially dangerous are the situations when large dogs or dogs of fighting breeds come into the "dispute with the kulaks", widely known for their deadly grip.
Psy mniejszych ras szybciej osiągają dorosłość (w swojej skali wagowej), niż psy ras większych.
Small breeds become adult relatively younger (for their weight) than larger breeds.
Wielkość psów powoduje, iż psy ras małych osiągają wiek dojrzały w ósmym roku życia, średnie w siódmym a rasy duże i olbrzymie w piątym.
Dogs of small breeds reach adulthood in the 8th year of life, medium breeds - in the 7th, and large and giant breeds - in the fifth.
