Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
purusha
Vertaling van "purusha" in Pools
Purusha
Purushy
Part of human deeper than personality is purusha or brahman, our eternal essence.
Głębsza niż osobowościowa część człowieka to purusza albo brahman, nasza wieczna istota.
The source of prana for our body and psyche is our higher ego, so purusha or brahman.
Źródłem prany dla naszego ciała i psychiki jest nasza wyższa jaźń, czyli purusza, brahman.
According to this hypothesis it is argued that the purusha, or atman - the embodied doer, feeling-and-desire - must completely suppress feeling, and must utterly destroy, "kill out," desire.
Zgodnie z tą hipotezą argumentuje się, że purusza, czyli atman - wcielony sprawca uczuć i pragnień - musi całkowicie stłumić uczucie i musi całkowicie zniszczyć, "zabić" pragnienie.
But the Indian teachers do not show that they know what this the conscious self - the atman, the purusha, the embodied doer - is, as distinguished from nature: no clear distinction is made between the doer-in-the-body and the body which is of nature.
Ale indyjscy nauczyciele nie pokazują, że wiedzą, czym jest to świadome ja - atman, purusza, wcielony wykonawca - w odróżnieniu od natury: nie ma wyraźnego rozróżnienia między działającym w ciele a działającym w ciele. ciało, które ma naturę.
Usually, twelve such initiations are necessary in order to fully revitalize the Heart (the Twelve-petal Lotus) and to manifest one's True Self, Soul, Primordial Nature (S. PURUSHA).
Zwykle jest ich całe dwanaście, aby w pełni ożywić Serce (Lotos dwunastopłatkowy) i przejawić Prawdziwą Jaźń, Duszę, Pierwotną Naturę (s. PURUSZA).
PURUSHA is our Natural Essence.
PURUSZA jest naszą Naturalną Istotą.
If the Unpurified Consciousness attains four such Attributes in the course of practising Purification and Silencing, it means that manifesting these attributes is the natural state of our Pure Primordial Self. Consequently, these are PURUSHA Acts (The Higher Spirit), i.e. the Perfect Man.
Jeśli Nieoczyszczona Świadomość praktykując Oczyszczenie i Wyciszenie osiąga takie Cztery Właściwości, to znaczy, że Naturalnym Stanem naszej Czystej Pierwotnej Jaźni jest przejawianie tych właściwości. Zatem są to Akty PURUSZY (Wyższego Ducha), czyli Doskonałego Człowieka.
Once again - purusha "feeds" on prakriti - in order to grow.
Ponownie zaznaczę, że purusza "żywi" się prakriti, aby rosnąć.
The body of a siddha purusha (realized soul) radiates chaitanya (divine consciousness) even after the soul has departed.
Ciało siddha purusha (urzeczywistnionej duszy) promieniuje czaitanja (boska świadomość) nawet po odejściu duszy.
It is for this purpose that the whole material Creation exists: to place material physical bodies in it, to give them the mechanism of self-reproduction, and to grow in them the energy of purusha.
Całe stworzenie materialne istnieje właśnie po to, aby zasiedlić je przez materialne ciała fizyczne, dając im mechanizm samoreprodukcji, a potem pielęgnować w nich rozrost energii puruszy i Najwyższej Puruszy.
This is known as Purusha, the supreme life force.
I znany jest jako Purusha, najwyższa siła życia.
Purusha means 'man' (everyone), and artha means 'that which is sought after'.
Purusha znaczy "człowiek" (każdy człowiek), zaś artha znaczy ten, którego szukają.
He was indeed a Maha Purusha!
Był rzeczywiście Maha Purusha!
Synoniemen voor purusha in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 15 ms.
