Zwykle puszcza płazem drobne spóźnienia, jeśli pracownicy są poza tym rzetelni.
She usually lets minor delays slide if the employees are otherwise reliable.
On zawsze puszcza parę z ust po kilku drinkach na imprezach.
He always opens his big mouth after a few drinks at parties.
Nigdy nie puszcza płazem obraźliwych żartów, zawsze od razu reaguje.
She never lets offensive jokes slide, always calling people out immediately.
Rząd wciąż puszcza mimo uszu obywateli domagających się prawdziwej reformy służby zdrowia.
The government keeps shutting its ears to citizens demanding real healthcare reform.
Ilekroć krytykuję jego zachowanie, on puszcza to mimo uszu i odchodzi.
Whenever I criticize his behavior, he just shuts his ears and leaves.
To zabawne, gdy ona puszcza oko do szefa podczas zebrań.
It's amusing when she winks at her boss during meetings.
Po oglądaniu thrillerów puszcza wodze fantazji, gdy tylko usłyszy skrzypienie podłogi.
After watching thrillers, his imagination runs riot whenever he hears creaking floorboards.
Znany jest z tego, że puszcza się z różnymi dziewczynami co weekend.
He's known for screwing around with different girls every weekend.
Ona puszcza metal tak głośno, że aż uszy więdną.
She blasts heavy metal so loud it could make your ears bleed.
Zamiast wyciągać wnioski z krytyki, puszcza ją mimo uszu i obwinia wszystkich wokół.
Instead of learning from criticism, he shuts his ears and blames everyone else.
Mój sąsiad to ciężki przypadek, puszcza głośną muzykę o każdej porze.
My neighbor is a piece of work, playing loud music at all hours.
Z łatwością puszcza mimo uszu, gdy ktoś robi niemiłe uwagi.
He can easily shrug it off whenever someone makes a rude comment.
Sklep puszcza umiarkowaną muzykę, by zachęcić klientów do dłuższego oglądania.
The store uses middle-of-the-road music to encourage customers to browse longer.