Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pycha i
Vertaling van "pycha i" in Engels
Wygląda na to, że moja pycha i słabość, były swego rodzaju zaproszeniem dla diabła.
Apparently, my pride and weakness were an invitation to the devil.
Jeden znak, na który należy zwrócić uwagę, to będzie jego pycha i arogancja, ukryte za zewnętrzną, fałszywą pokorą.
One sign to look out for will be his pride and arrogance, hidden behind an exterior, false humility.
To nie tylko pycha i nowomowa, kiedy wojskowi spin doktorzy opisują państwowe inwazje jako "misje pokojowe".
It is not all hubris and doubletalk when military spin-doctors describe statist invasions as 'peacekeeping'.
Włożyła w to całe serce, ale szczerze mówiąc, zaślepiły ją pycha i ambicja.
Her heart was in it, but, frankly, there was a kind of hubris and ambition that blinded her.
Oczywiście, od dłuższego czasu, a potem znów przy tej konkretnej okazji, pojawiało się na ustach przedstawicieli tej wspólnoty wiele rzeczy niestosownych - pycha i zarozumiałość, obsesyjna jednostronność itp.
Certainly, for some time now, and once again on this specific occasion, we have heard from some representatives of that community many unpleasant things - arrogance and presumptuousness, an obsession with one-sided positions, etc.
Pewne jest to, że w taki czy inny sposób za tymi rozbiciami kryją się zawsze pycha i egoizm, które są przyczyną każdej niezgody i sprawiają, że stajemy się nietolerancyjni, niezdolni do słuchania i akceptowania tych, których poglądy bądź stanowiska są inne od naszych.
What is certain is that, in one way or another, arrogance and selfishness have always been behind these lacerations, rendering us intolerant, incapable of listening and accepting one with a vision or a position different from ours.
Widzenie to bardzo ważna forma aktywności, ale żebyśmy byli do niego zdolni, musimy walczyć z wewnętrzną ślepotą, którą może spowodować egoizm, pycha i uzależnienia od świata.
Seeing is a very important activity, but to be able to we must also fight against an inner blindness that can come about due to egoism, pride and dependencies in this world.
Zawsze znajdujemy na to tę samą odpowiedź, a jest to nasz egoizm, nasza pycha i nasze otwarcie na świat i w ten sposób zaczynamy szukać pokoju przy pomocy złych dróg i złych środków.
We always find the same answer to this and that is our egoism, our pride and our openness for the world and that we in being this way start seeking peace by way of wrong paths and wrong means.
We mnie jest pycha i złość
Within me is pride and malice
To wszystko pycha i pretensjonalność!
It's all pride and pretension!
Wasza pycha i nieposłuszeństwo będą waszym upadkiem.
Your pride and your disobedience will be your downfall.
Wiele opowieści podkreśla konsekwencje ulegania grzechom głównym, takim jak pycha i lenistwo.
Many stories highlight the consequences of indulging in the deadly sins of pride and sloth.
Więc tak mnie opisuje pycha i wzgarda?
Stand I condemn'd for pride and scorn so much?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pycha i in het Pools
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 35 ms.
