Vertaling van "quantum" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pole quantum nie będzie w stanie przeniknąć polimeru.
The quantum field won't be able to penetrate this polymer.
Ograniczenie ilościowe jest wyrażone liczbowo lub na zasadzie quantum satis.
A quantitative limitation is expressed either numerically or by the "quantum satis" principle.
W takim przypadku dodatek ten stosuje się zgodnie z zasadą quantum satis.
In that case, the food additive shall be used in accordance with the principle of quantum satis.
quantum satis do celów innych niż słodzenie, nie jako wzmacniacze smaku
quantum satis for purposes other than sweetening, not as flavour enhancers
"quantum satis" oznacza¹ niewyznaczanie żadnego poziomu maksymalnego.
'quantum satis' means 1 that no maximum level is specified.
W takiej sytuacji taki enzym spożywczy jest stosowany zgodnie z zasadą quantum satis
In that case, the food enzyme shall be used in accordance with the quantum satis principle
Mogę sobie jużwyobrazić ławkę w parku gdzie będę uczyć wasze dziecko mądrości dawnych mistyków i starych odcinków quantum leap.
I can already visualize the park bench where I will teach your child wisdom from the ancient mystics, plus old episodes of quantum leap.
quantum satis (w celu innym niż słodzenie)
Quantum satis (for purpose other than sweetening)
quantum satis (dotyczy wyłącznie sera z kwaśnego mleka)
quantum satis (only for sour milk cheese)
W stosownych przypadkach dla danego dodatku do żywności nie wyznacza się żadnego maksymalnego poziomu liczbowego (quantum satis).
Where appropriate, no maximum numerical level shall be fixed for a food additive (quantum satis).
W ten sposób można by wykorzystać pomysł z "quantum zaangażowanie" - dwie cząsteczki mogą być zagmatwane w taki sposób, że to, co się dzieje z jednej razu będzie odbijać się na drugiej części, nawet jeśli znajdują się one w dużej odległości od siebie.
Thus it would be possible to use the idea of "quantum entanglement" - two particles can be entangled so that what happens with one will instantly affect the other particle, even if they are at a great distance from each other.
gb) zasada 'quantum satis' oznacza, że nie określono najwyższego dopuszczalnego poziomu.
(gb) 'quantum satis' shall mean that no maximum level is specified.
"zasada quantum satis" oznacza, że nie określono maksymalnego poziomu liczbowego i że odnośne substancje stosowane są zgodnie z zasadami dobrej praktyki produkcyjnej, na poziomie nie wyższym niż poziom niezbędny do osiągnięcia zamierzonego celu i pod warunkiem że konsument nie jest wprowadzany w błąd.
'quantum satis' shall mean that no maximum numerical level is specified and substances shall be used in accordance with good manufacturing practice, at a level not higher than is necessary to achieve the intended purpose and provided the consumer is not misled.
