Nowa kawiarnia trafiła na mój radar dopiero, gdy znajomi ciągle o niej mówili.
The new café only got on my radar after friends mentioned it repeatedly.
Rozmieścili radar krótkiego zasięgu, aby monitorować pojazdy na lokalnej autostradzie.
They deployed a short-range radar to monitor vehicles on the local highway.
Łódź posuwała się powoli naprzód w gęstej mgle, prowadzona wyłącznie przez radar.
The boat inched its way through the thick fog, guided only by radar.
Jako stary wilk morski zauważyła nadciągający szkwał, zanim radar cokolwiek zarejestrował.
As a salty dog, she spotted the approaching squall before the radar even pinged.
Spójrz na radar, żeby wiedzieć, gdzie latają twoi wrogowie.
Look at the radar to see where your enemies are flying.
Staram się lecieć nisko, i uważać na radar, szefie.
Just trying to fly low, avoid the radar, boss.
Oczywistym, znanym od lat sposobem wykrywania obiektów latających jest radar.
The obvious way of detecting flying objects for years has been radar.
Zewnętrzny radar określa cel i produkuje jej śledzenie, jeśli porusza się.
External radar detects the target and produces its track if it moves.
Łączność z samolotami utrzymywana jest przez radio, radar i satelitę.
The flight plans are primarily monitored by radio, radar and satellite.
Myślałem, że ten koszmar się skończył kiedy znaleziono radar.
Okay, I thought this nightmare was over when the radar was found.
Wynoś się z ich radar, gdy zauważają, a ty jesteś bezpieczny.
Get out from their radar when they notice you and you're safe.
Ta misja ma was nauczyć trafiać do celu, bez wykrycia przez radar.
Your mission is to land in the target without the radar detecting you.
Ostrożne stosowanie radar i wybór miejsca na mapie są decydujące.
Careful use of radar and choice of location on the map are decisive.
