Korzyści wynikające z niepłacenia przez EDF w roku 1997 podatku od spółek należnego od części rezerw księgowych utworzonych przez zwolnienie z podatku z tytułu odnowienia RAG
Advantage resulting from the non-payment by EDF in 1997 of corporation tax on some of the accounting provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network
Niepłacenie przez EDF w roku 1997 podatku od spółek należnego od części rezerw księgowych utworzonych przez zwolnienie z podatku z tytułu odnowienia RAG
Non-payment by EDF in 1997 of corporation tax on some of the accounting provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network
Śpiewanie mantr opiera się na prostych melodiach, które pochodzą z rag - klasycznej hinduskiej formy muzycznej.
The chanting of mantras is based on simple melodies which are derived from the classical Indian music form of ragas.
Gunn idzie śladem Jacka Rose i Richarda Bishopa, techniczną sprawność wykorzystując w poszukiwaniach hybrydowej, ale spójnej autorskiej wizji, nawiązującej do anglosaskiej muzyki tradycyjnej, hinduskich rag, psychodelicznego rocka i free jazzu.
Gunn plays with a attitude similar to Jack Rose and Richard Bishop, as he uses his technical dexterity to search for a hybrid, but a coherent vision, with references to the Anglo-American traditional music, Indian ragas, psychedelic rock and free jazz.
Niepłacenie przez EDF podatku od spółek należnego od części rezerw księgowych utworzonych przez zwolnienie z podatku z tytułu odnowienia RAG
Non-payment by EDF of corporation tax on some of the accounting provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network
Władze francuskie kwestionują w ten sposób stwierdzenie Komisji, zgodnie z którym EDF miałoby skorzystać z pomocy w roku 1997 ze względu na niepłacenie podatku od spółek należnego od części rezerw księgowych utworzonych przez zwolnienie z podatku z tytułu odnowienia RAG.
The French authorities thus disputed the Commission's claim that EDF benefited from an advantage in 1997 on account of the non-payment of corporation tax on some of the provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network.
Władze francuskie kwestionują w ten sposób twierdzenie Komisji, że EDF miałoby uzyskać korzyść w 1997 r. ze względu na niezapłacenie podatku od osób prawnych od części rezerw księgowych utworzonych przy zwolnieniu z podatku na odnowienie RAG.
The French authorities thus disputed the Commission's claim that EDF benefited from an advantage in 1997 on account of the non-payment of corporation tax on some of the provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network.
Nie mogłam w Polsce grać Rag indyjskich przez kilka godzin, tak jak to się czyni w Indiach.
I could not play Indian Ragas for a couple of hours in a row in Poland the way it is done in India.
Nie interesuje mnie chwalenie się, jak wiele rag mistrzowsko opanowałam ani jak bardzo jestem w tym dobra.
I have no interest in showing off how many complex Raags I have mastered or how much training I have.
Podstawę ich budowy stanowią taale, czyli tradycyjne hinduskie schematy rytmiczne, zestawione z zachodnią melodyką, przemieszaną z systemem rag i skal indyjskich.
They are based on the taals, traditional Indian rhythm patterns, combined with western melodics, mingled with the raga system and Indian scales.
Jeśli chcesz być tak uprzejmy co do mnie rękę My Bloody--kaszel rag.
If you'd be so kind as to hand me my bloody-coughing rag.
Look, my pop has nothing to rag on me about this year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
