We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
under the programme and
the program and
wysokości dotacji wnioskowanej w ramach programu i proporcjonalności z oczekiwanymi wynikami
amount of the grant requested under the programme and proportionality with the expected results
Postęp w realizacji tego planu będzie monitorowany w ramach programu i brany pod uwagę w decyzji dotyczącej wypłat środków.
Progress in the implementation of the plan will be monitored under the programme and will be taken into account in the decision on disbursements.
Uczestnicy pozostają w ich pracy w ramach programu i można go wypełnić w ciągu 15 miesięcy.
Participants remain in their jobs throughout the program and can complete it in 15 months.
Klub studencki organizuje wszelkiego rodzaju zajęcia dla uczniów w ramach programu i kolokwium z głównymi mówcami z branży hotelarskiej... [-]
The student club organizes all kinds of activities for the students in the program and a colloquium with keynote speakers from the hospitality sector... [-]
Dopuszczone będzie także łączenie pomocy w sytuacji, gdy jej wartość w ramach Programu nie przekracza 3 mln zł albo 10% sumy wsparcia uzyskanego w ramach Programu i w innych formach.
Other new possibility is to combine the support when its value in the frame of the Programme will not exceed PLN 3 million or 10% of a support given under the Programme and other sources.
Uważamy również, że nadal możemy osiągnąć większość celów, do których zmierzamy w ramach programu i z tych powodów możemy poprzeć omawiane poprawki.
We also believe we can still achieve most of the objectives we are aiming at under the programme and for these reasons we can support the amendments.
Całkowite wydatki administracyjne związane z programem, w tym wydatki wewnętrzne agencji wykonawczej, którą proponuje się powołać, a także wydatki związane z jej zarządzaniem, powinny być proporcjonalne do działań podejmowanych w ramach programu i podlegają decyzji władz budżetowych i ustawodawczych.
The overall administrative expenditure of the programme, including internal and management expenditure for the executive agency which it is proposed to set up, should be proportional to the activities undertaken under the programme and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Komisja zapewnia udzielenie jej przez wnioskujących o pomoc finansową w ramach programu i beneficjentów takiej pomocy szczegółowych informacji na temat finansowania działań.
The Commission shall ensure that the applicants for financial assistance under the Programme and beneficiaries of such assistance provide it with comprehensive information on the financing of the actions.
W ramach oceny badana jest także komplementarność działań podejmowanych w ramach programu i działań przeprowadzanych w ramach innych rodzajów stosownej polityki, instrumentów i działań Wspólnoty.
The evaluation will also examine the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
zapewnienie skutecznych powiązań z różnymi instytucjami udzielającymi pomocy sektorowi kultury w Państwach Członkowskich, przyczyniając się w ten sposób do komplementarności działań podejmowanych w ramach programu i krajowych środków wsparcia
provide an efficient link with the various institutions providing aid to the cultural sector in Member States, thus contributing to complementarity between the measures taken under the Programme and national support measures,
Ogólne planowane wydatki administracyjne programu, w tym koszty wewnętrzne i zarządzania Agencji Wykonawczej, powinny być proporcjonalne do działań podejmowanych w ramach programu i podlegają decyzji władz budżetowych i legislacyjnych.
The overall administrative expenditure of the programme, including internal and management expenditure for the executive agency which it is proposed to set up, should be proportional to the activities undertaken under the programme and is subject to the decision of the budgetary and legislative authorities.
Komisja i Państwa Członkowskie czuwają nad spójnością i komplementarnością oraz niepowielaniem działań podjętych w ramach programu i innymi istotnymi działaniami Unii oraz Wspólnoty, w szczególności w ramach funduszy strukturalnych a zwłaszcza Europejskiego Funduszu Społecznego.
The Commission and the Member States shall ensure consistency and complementarity and the absence of duplication between actions undertaken under the programme and other relevant Union and Community actions, in particular under the Structural Funds and especially the European Social Fund.
utrzymywać bliskie związki robocze z węzłem koordynującym podnoszenie poziomu świadomości (patrz: pkt 4 poniżej) w celu zapewnienia spójności i efektywności wszystkich działań w ramach Programu i podniesienia społecznej świadomości istnienia numerów interwencyjnych
maintain a close working relationship with the awareness-raising coordinating node (see point 4 below) so as to ensure the cohesion and effectiveness of overall programme operations and increase public awareness of the hotlines,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
