Nie ma problemu, żeby nawet w środku ramadanu objeść się do woli.
There's no problem to eat up even in the middle of Ramadan.
Po drugie, do dymisji doszło w trakcie ramadanu, co jest bardzo nietypowe.
Secondly, his dismissal took place during Ramadan, which was unusual.
Modlę się w meczecie, nie jem wieprzowiny, poszczę w czasie ramadanu.
I pray at the masjid, don't eat pork, fast during ramadan.
Pisanie, że jest zestawienie różnych źródeł dotyczących postu i ramadanu.
Writing that there is a summary of the various sources related to fasting and Ramadan.
Zarówno podczas ramadanu, jak i poza nim zasady są takie same.
During Ramadan, as well as when it's over, the rules are the same.
Niech duch ramadanu oświetlić świat i pokazać nam drogę do pokoju i harmonii.
May the spirit of Ramadan illuminate the world and show us the way to peace and harmony.
Gdzieś kiedyś trafiłem na taki ciekawy wniosek, że podczas ramadanu ludzie są bardziej rozdrażnieni z powodu tych wszystkich wyrzeczeń.
I read somewhere an interesting conclusion that during Ramadan people are more ill-tempered due to all these self-sacrifices.
Jest on również dostępny dla turystów w hotelach, klubach i restauracjach, a w czasie ramadanu można go kupić praktycznie tylko w takich miejscach.
It is also available to tourists in hotels, clubs and restaurants, and during Ramadan it can be bought practically only in such places.
Chociaż w wielu miejscach nie ma żadnych oficjalnych zakazów w czasie ramadanu, to sporo punktów jest zamykanych, by nie urazić poszczących lub nie narażać ich na pokusy.
Although usually there is no official prohibition of any kind during Ramadan, many public places are closed, so as not to offend the fasting ones or not to lead them into temptation.
Miasto jest w szoku, jako że po całym tygodniu świętego miesiąca ramadanu nikt nie został publicznie pobity za jedzenie, picie lub palenie .
The city has been in shock as, already one week into the holy month of Ramadan, no one has been publicly beaten up for eating, drinking or smoking.
Jak bęben podczas ramadanu.
Beating like a drum in Ramadan.
Powodem postawienia tych zarzutów, za które grozi im do 5 lat pozbawienia wolności, było zjedzenie lunchu w restauracji podczas ramadanu.
They are accused of eating lunch in a restaurant during Ramadan, and as a result could be facing up to five years in jail.
W czasie ramadanu, po całodniowym poście daktyle otwierają wieczorną haflę (tj.impreza).
During Ramadan, after the all day long fasting dates open evening hafla (ar.party).
