Vertaling van "ratingami" in Engels
Plasowanie ryzyk u reasekuratorów z odpowiednio wysokimi ratingami.
Placement of risks at reinsurers with appropriate top ratings.
struktury systemów ratingu wewnętrznego oraz powiązań między ratingami wewnętrznymi i zewnętrznymi
the structure of internal rating systems and relation between internal and external ratings
Korekty z tytułu zmienności dłużnych papierów wartościowych emitowanych przez podmioty opisane w części 1, ust. 7 lit. b), z ratingami krótkoterminowymi
Volatility adjustments for debt securities issued by entities described in Part 1, point 7(b) with short-term credit assessments
Tabela 1 Pozycje inne niż z ratingami krótkoterminowymi
Mnogość i różnorodność opinii, perspektyw i metod stosowanych przez agencje ratingowe powinny skutkować bardziej zróżnicowanymi ratingami kredytowymi oraz ostatecznie ulepszyć proces oceny wiarygodności kredytowej resekurytyzacji.
Multiple and different views, perspectives and methodologies applied by credit rating agencies should produce more diverse credit ratings and ultimately improve the assessment of the creditworthiness of re-securitisations.
zarządzanie zapytaniami o informacje i ratingami online w celu poprawy komfortu użytkowania i naszego sposobu podejścia do naszych gości
managing your requests for information and your ratings online in order to improve user experience and our approach towards our guests
Jak dobrze wyjaśniono i rozumiano ograniczenia ratingu produktów strukturalnych w porównaniu ze standardowymi ratingami korporacyjnymi?
How well were the limitations in the ratings of structural products, vis-à-vis standard corporate ratings, explained and understood?
Ratingi obligacji zabezpieczonych dotyczą obligacji zabezpieczonych, które nie są uwzględnione w wykazie klas aktywów związanych z ratingami instrumentów finansowych będących wynikiem sekurytyzacji, określonych w ust. 2.
Covered bond ratings shall relate to covered bonds which are not included in the list of asset classes regarding structured finance ratings set out in paragraph 2.
Wydarzenia związane z ratingami kredytowymi
Events connected with credit ratings
Połączenia negocjacyjne z innymi ratingami
Negotiation links with other ratings
Na zakończenie chciałbym krótko odnieść się do kwestii ratingu długu państwowego: nie powinno to być w przyszłości zadaniem agencji ratingowych, ponieważ zbyt często rozdrażniały one swoimi ratingami emocje na rynku, podsycając spekulację.
I shall conclude with a brief reference to the issue of sovereign debt rating: this should no longer be the responsibility of credit rating agencies, because too often they have exasperated market sentiment with their ratings, fuelling speculation.
Na koreańskim rynku obligacji w roku 2001 istniały wyjątkowo restrykcyjne warunki i przedsiębiorstwa ze średnimi ratingami kredytowymi nie były w stanie refinansować swoich obligacji na rynku.
The Korean bond market applied extremely strict conditions in 2001 and companies with moderate credit ratings were not able to refinance their bonds in the market.
Trudności banku wewnętrznego wynikają głównie z trudności grupy ze względu na związek między ich ratingami finansowymi.
The captive bank's difficulties can be largely attributed to the Group's problems because of the link between their financial ratings.
