Przepraszała raz po raz za swój błąd, mając nadzieję na naprawienie przyjaźni.
She apologized time and again for her mistake, hoping to mend their friendship.
Qinghai, dziękuję jeszcze raz za to co zrobiłaś przed chwilą.
Qinghai, thank you again for what you did moment ago.
Zamówienia można ze sobą łączyć, płacąc jeden raz za wysyłkę.
Orders can be combined together, paying once for shipping.
Mabel poszła do szpitala raz za zjadanie i powąchanie nalepek.
Mabel went to the hospital once for eating scratch and sniff stickers.
Zrobił to o jeden raz za dużo w jednym miejscu.
He did it once too often in the same place.
Pożyczył pieniądze o jeden raz za dużo od niewłaściwych ludzi.
Borrowed money once too many times from the wrong money lenders.
Ekonomiczny model płatności - płacisz tylko raz za jednego użytkownika.
Efficient payment structure - you pay only once for each single user.
Dziękuję więc jeszcze raz za przeprosiny, to było miłe.
So thank you again for that apology, which was very nice.
Płacenie raz za optymalizację jest tańsze, ale efekt będzie słaby.
Paying once for optimization is cheaper, but the effect will be weak.
Odtwarzał tę piosenkę o jeden raz za dużo, co zaczęło wszystkich irytować.
He played that song once too often, and everyone started to feel annoyed.
Ty byłeś pierwszy raz za agent biura, wiecie.
You were a first office agent once too, you know.
Myślę, że może wstałeś o jeden raz za dużo.
I think maybe you got up once too often.
Har, bardzo dziękuję jeszcze raz za przyjmowanie nas.
Har, thank you very much again for receiving us.