Czytanie relacji ocalałych naprawdę otworzyło mi oczy na realia wojny.
Reading survivors' stories really opened my eyes to the reality of war.
Nowe realia zmuszają nas do ponownej oceny naszych priorytetów i celów.
The new reality compels us to reevaluate our priorities and goals.
W filmach ludzie często romantyzują obłęd, ignorując jego brutalne realia.
People often romanticize insanity in movies, ignoring its harsh realities.
Ich marzenia o bogactwie obejmowały myślenie życzeniowe, które ignorowało finansowe realia.
Their dreams of wealth involved wishful thinking that ignored financial realities.
Jego propozycja biznesowa kompletnie bujała w obłokach i ignorowała realia rynku.
His business proposal was totally in the clouds and ignored basic market realities.
Straciła rodziców w młodych latach i szybko poznała brutalne realia.
She lost her parents at a tender age and quickly learned harsh realities.
Dokument o życiu w poprawczaku ujawnił brutalne realia, które wielu ignoruje.
A documentary about life in juvie revealed harsh realities many ignore.
Jej tragiczna historia ukazała surowe realia zesłania dla wielu osób.
Her tragic story highlighted the harsh realities of deportation for many.
Przedsiębiorcy często patrzą na swoje startupy przez różowe okulary, ignorując realia rynkowe.
Entrepreneurs often see their startups through rose-coloured spectacles, ignoring market realities.
Powieść zgłębia surowe realia niewolnictwa, z którymi borykały się niezliczone jednostki.
The novel explores the harsh realities of bondage faced by countless individuals.
Ich ambicje poza zasięgiem ignorowały realia rynkowe, skazując produkt przed premierą.
Their ambitions beyond one's reach ignored market realities, dooming the product before launch.
Podziwiała zewnętrzne piękno krajobrazu, choć doskonale znała jego surowe realia.
She admired the outward beauty of the landscape, yet knew its harsh realities well.
Rodzice mają nadzieję, że ich dzieci poznają życiowe realia na własnej skórze.
Parents hope their children will learn the hard way about life's realities.