Podczas treningu każdy rekrut musi nauczyć się, kiedy otworzyć ogień.
During practice, each recruit must learn when to take a shot.
Każdy rekrut wiedział, że musi zaimponować instruktorowi musztry podczas ocen.
Every recruit knew they had to impress the drill sergeant during evaluations.
Mój ostatni rekrut robił, co mu kazałem.
The last rookie did everything I told him to.
Mój ostatni rekrut nie zadawał pytań.
My last rookie didn't ask questions.
O świcie rekrut wyruszył na misję zwiadowczą.
At sunrise, the draftee set out on a reconnaissance mission.
Jako rekrut, trzeba niezwłocznie wykonywać rozkazy.
As a draftee, one must follow orders promptly.
W trakcie marszu każdy rekrut uczył się odpowiednio nosić swój ekwipunek po lewej stronie.
As they marched, each recruit learned to port their gear properly.
Podczas szkolenia każdy rekrut otrzymał karabin szturmowy, aby się z nim zapoznać.
During the training, each recruit was issued an assault rifle to familiarize themselves.
Młody rekrut patrzył z podziwem na naczelnego dowódcę, szukając wskazówek i inspiracji.
The young recruit looked up to the commander in chief for guidance and inspiration.
Młody rekrut potrzebował czasu, by się przyzwyczaić i nabrać morskich nóg.
The young recruit needed time to adjust and find his sea legs.
Każdy rekrut pod nim miał prawie idealne wyniki zabijania ważnych celów.
Every recruit under him had an almost perfect record killing high-profile targets.
Każdy rekrut po cichu liczył, że stary wilk morski z ich jednostki zostanie ich mentorem.
Every recruit secretly hoped the salty dog in their unit would mentor them.
Myślimy i wiemy, że jest kolejny rekrut, który nam się przygląda.
We think and know that there's another recruit looking into us.