Vertaling van "reliefem" in Engels
Wszystkie drzwi nie powinny być gładkie, ale z reliefem.
All doors should not be smooth, but with relief.
Farba teksturowana charakteryzuje się niejednorodnym reliefem, który uzyskuje się za pomocą różnych urządzeń, od specjalnych rolek po kawałek polietylenu lub tkaniny.
Textured paint is characterized by a heterogeneous relief, which is obtained by using various devices, from special rollers to a piece of polyethylene or cloth.
Nosiła bransoletkę z reliefem, która pięknie połyskiwała w słońcu.
She wore a bossed bracelet that shimmered beautifully in the sunlight.
Ceramiczna misa z reliefem stanowiła oszałamiającą ozdobę stołu.
The bossed ceramic bowl was a stunning centerpiece for the dinner table.
Interesujące są panele ścienne z niezwykłym reliefem do cegieł lub klinkieru o nietypowych kolorach do ściany akcentującej.
Interesting are wall panels with an unusual relief for bricks or clinker of unusual colors for the accent wall.
Pastelowe i wąskie listwy nadają się bardziej do sypialni, natomiast w pokoju dziecinnym można bawić się teksturą i reliefem oraz tworzyć wspaniałe otoczenie.
Pastel and narrow moldings are more suitable for a bedroom, whereas in a nursery you can play with texture and relief and create a fabulous setting.
Niestety, materiał jest zbyt nasycony reliefem, więc po prostu nie jest postrzegany wizualnie w ciasnych przestrzeniach i sprawia, że małe pokoje są jeszcze mniejsze.
Unfortunately, the material is too saturated with relief, so it is simply not visually perceived in tight spaces and makes tiny rooms even smaller.
Oprócz standardowych tłoczeń "na prosto" stosujemy również tzw. tłoczenia 3D czyli z reliefem stożkowym. W tym wypadku krawędzie elementu tłoczonego nie są skierowane prosto do góry, a zwężają się ku górze na wzór piramidy.
In addition to standard "straight" embossing, we also use the so-called 3D embossing, i.e. with a conical relief. In this case, the edges of the embossed element are not directed straight upwards, but narrow upwards in a pyramidal pattern.
W urządzeniu jest zainstalowana mapa bazowa całego świata z cieniowanym reliefem, jednak dodawanie kolejnych map jest proste dzięki dużemu wyborowi szczegółowych map topograficznych, morskich i drogowych firmy Garmin.
A worldwide basemap with shaded relief comes installed, but adding even more maps is easy thanks to our array of detailed topographic, marine and road options.
W obrębie kościoła odkryto również płytę kamienną z wypukłym reliefem krzyża o romańskiej stylistyce, która najprawdopodobniej była elementem architektonicznym fasady kościoła.
Within the church discovered was also a stone slab with a protruding Romanesque relief, which most probably was an architectural element of the church facade.
Mocny szlif kryształu, bolesławiecki stempel na kamionce i biało lśniąca porcelana z klasycznym reliefem lub florystyczną kalką wypełniały wnętrza kuchennych szafek.
A strong crystal cut, stamps on the stoneware from Bolesławiec and white glossy porcelain with a classic relief or floral crust used to fill the kitchen cabinets.
Wysoka czułość śledzenia satelitów GPS i GLONASS (więcej satelitów to szybsze ustalanie położenia, także w zmiennym otoczeniu), fabrycznie załadowana mapa bazowa całego świata z cieniowanym reliefem i szybszy procesor oznaczają, że zamiast patrzeć na mapy wchodzisz z nimi w intuicyjną interakcję.
With high-sensitivity GPS and GLONASS satellite tracking (more satellites mean faster fixes, even in challenging environments), preloaded worldwide basemap with shaded relief and a faster processor, you don't just look at maps, you intuitively interact with them.
Urządzenie GPSMAP 62 posiada wbudowaną mapę bazową całego świata z cieniowanym reliefem, więc można bez trudu podróżować w dowolne wybrane miejsce.
Explore GPSMAP 62 comes with built-in worldwide basemap with shaded relief, so you can navigate anywhere with ease.
