Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
religijno
Vertaling van "religijno" in Engels
religious
religious-social
religious-political
religio-philosophic
religious-moral
religious-national
Jej późniejsza twórczość znana jest również ze swego religijno-filozoficznego charakteru.
Her later books have also become known for their religious and philosophical themes.
Sądząc po ludzku, można było się spodziewać spokojnej pracy religijno-wychowawczej i dalszego rozwoju parafii.
Judging from the human point of view, peaceful work, religious upbringing, and further development of the parish, was expected.
Jestem przekonany, że doświadczenie religijno-duchowe z dziecięcych lat pozostaje skarbem na całe życie.
I am convinced that the religious and spiritual experience from the childhood years continues to be a treasure for the whole life.
Będąc już od najmłodszych lat przygotowywanym do stanu duchownego, otrzymał bardzo staranne wykształcenie, zarówno intelektualne, jak i religijno-moralne.
Being prepared from the very early age, he received a very good education, both intellectual and religious and moral.
Jednakże w dyskusji, jaka toczy się obecnie wokół uwarunkowań i konsekwencji niepłodności, współwystępują różne argumenty - medyczne, społeczne oraz religijno-etyczne.
However, in the current discussion concerning the conditioning and consequences of infertility, there co-occur various arguments - medical, social, religious and ethical.
Krytyka religijnych idei jak również również agresywnych ruchów religijno-politycznych nie jest fanatyzmem ale integralną częścią prawa do wolności sumienia i wyrazu, co jest niezbędne dla postępu ludzkości.
Criticism of religious ideas as well as violent religious political movements isn't bigotry but integral to free conscience and expression and vital for human progress.
Aby to przyniosło sukces a nie chaos i problemy, należy zwiększyć wysiłki w celu opracowania uniwersalnego systemu religijno -etycznego, który pozwoli przełamać bariery cywilizacyjne i religijne dzielące różne narody.
For it brought success and not chaos and problems, you should step up efforts to develop a universal system of religious ethics, which will break the barrier of civilization and religious divide different peoples.
Wojna domowa, wojna partyzancka, wojskowe zamachy stanu, podziały religijno-etniczne, w połączeniu z wrogim, półpustynnym środowiskiem i problemami w sąsiednich regionach, doprowadziły do prawie ciągłych niepokojów w tym kraju.
Civil conflict, guerrilla warfare, military coups, religious and ethnic divisions, combined with a hostile, semi-desert environment and a problematic regional neighbourhood, have led to almost continuous unrest in the country.
Postrzegana była również jako pierwsza i najważniejsza wychowawczyni, kierująca swoimi dziećmi aż do osiągnięcia przez nie dorosłości, dbająca o gruntowne zakorzenienie w nich wartości religijno-moralnych, a także przygotowująca je do przyszłego życia rodzinnego.
They were also recognized as the first and the most important teachers, directing their children until maturity, ensuring that religious and moral values have taken root, and preparing the children to future family life.
Do integralnego wychowania należy także element religijno-duchowy, który pozwala umocnić i ubogacić wspomniane cechy, dając człowiekowi odpowiednią motywację i siły duchowe oraz stawiając go w całej prawdzie, nieograniczonej tylko do rzeczywistości ziemskiej.
The integral upbringing includes also the religious and spiritual element which allows for strengthening and enriching the mentioned features, giving the man a suitable motivation and spiritual strengths and putting him in the whole truth, which is not limited only to the world's reality.
Nowe formy turystyki, a zwłaszcza turystyka biznesowa, korporacyjna, kongresowa, edukacyjna, etniczna i religijno-pielgrzymkowa, sportowa czy specjalistyczna stawiają nowe wymagania dla sektora usług turystycznych.
New forms of tourism, especially business, corporation, congress, educational, ethnic, religious, sportive and pilgrimage tourism raise new expectations and challenges for the sector of tourism services.
Nie mają one przy tym charakteru sztuk religijno-tendencyjnych, lecz są pełnymi sprzeczności i konfliktów dramatami pisanymi przez artystę walczącego z własnymi wątpliwościami i jasno widzącego niejednoznaczność świata.
The dramas of this period do not take the form of tendentious and religious works, but rather are dramas full of contradictions and conflicts written by an artist battling against his own doubts while retaining clear sight of the world's ambiguity.
wspieranie dialogu z ruchami religijno-politycznymi, organizacjami społeczeństwa obywatelskiego (w szczególności z obrońcami praw człowieka i władzami religijnymi) w krajach trzecich w celu zachęcania do wzajemnego zrozumienia, wspólnych podstawowych wartości i wspólnej wizji naszej przyszłości
b. the promotion of dialogue with religious political movements, civil society organisations (in particular with the defendants of human rights and religious authorities) in third countries, in order to encourage mutual understanding, core common values and a shared vision of our future
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor religijno in het Pools
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 31 ms.
