Nie przewidziała, jak bardzo relokacja wpłynie na życie jej rodziny.
She did not foresee how much the relocation would affect her family life.
Sama relokacja oczywiście nie rozwiąże problemu.
Of course, relocation alone will not solve the issue.
Skuteczna relokacja wymaga współpracy między lokalnymi agencjami i organizacjami non-profit.
Effective resettlement involves coordination between local agencies and non-profits.
W przypadkach, gdy interesy dziecka najlepiej zabezpieczy inne rozwiązanie, państwa członkowskie powinny podejmować alternatywne kroki, jak przyznanie statusu ochrony międzynarodowej lub relokacja w obrębie Unii Europejskiej.
If it is in the best interest of the child, Member States should find alternative solutions including granting international protection status or resettlement in the EU.
Jednym z przykładów solidarności jest relokacja osób objętych ochroną międzynarodową.
Relocation of beneficiaries of international protection is one example of solidarity.
Ochrona świadków, relokacja, możemy to załatwić.
Witness protection, relocation, we can do all that for you.
Przenosiny, relokacja i zamiana zakładów produkcyjnych - omówienie założeń, działań i wyników
Relocation of production's plants; presentation of principles, actions and results
W przeciwieństwie do niektórych opinii relokacja to nie to samo, co długa wizyta turystyczna.
As opposed to some of the perceptions, relocation is not the same as a long touristic visit.
To z kolei nie pozwala naukowcom przemieszczać się, nawet jeśli relokacja byłaby korzystna z perspektywy pracy naukowej.
This prevents researchers from moving; even when relocation would be beneficial to the research.
Zauważono m.in. to, że relokacja krajowa dotyczy zarówno firm małych jak i dużych, produkcyjnych, usługowych i handlowych.
It was observed that domestic relocation concerns both small and large enterprises dealing with manufacturing, providing services and trading.
Proszę przedstawić szczegółowy opis okoliczności środowiskowych, społecznych i związanych ze zdrowiem publicznym, które powodują, że relokacja jest konieczna.
Please provide a thorough description of the environmental, social or public health circumstances that render the relocation necessary.
Powiedziano mi, że w normalnych okolicznościach byłaby albo relokacja, albo kremacja.
Does it matter? I was told that it'd be either relocation or cremation anyway.
Przez ten czas przedsiębiorstwo znacznie się rozwinęło, rozszerzając gamę oferowanych wyrobów, a relokacja produkcji usprawniła cały proces.
During this time, the enterprise has considerably developed itself by the expansion of its products' offer and production relocation, which improved whole process.
