Mimo swojej renomy, wystrój hotelu był staroświecki i mało zachęcający.
Despite its reputation, the hotel's decor was stodgy and uninviting.
Ten bloger ciągle oczernia tę restaurację, licząc na spadek jej renomy i cen.
The blogger keeps crying down that restaurant, hoping to lower its reputation and prices.
Pracujemy nad utrzymaniem i ugruntowaniem naszej pozycji oraz renomy marki.
We persist in our work to keep up and strengthen our position and renown.
Pod pojęciem renomy niewątpliwie rozumiemy prestiż, zaufanie i wyjątkowość.
The notion of "renown" clearly is associated with prestige, trust and uniqueness.
To najlepszy sposób na zbudowanie renomy marki i dotarcie do nowych klientów.
This is the best way to build brand repute and reach new customers.
My? - Nie ma zbyt dobrej renomy.
We? - It's not of the best repute.
Danie specjalne restauracji było dość przeciętne i nie spełniło swojej renomy.
The restaurant's special dish was quite unimpressive and didn't live up to its reputation.
Certyfikat ten to synonim jakości, zaufania i renomy.
The certificate is the synonym of quality, trust and reputation.
Nie miał też dobrej renomy wśród inwestorów giełdowych.
It did not have a good reputation among stock market investors either.
One nie dotyczyły renomy lub dobrego imienia.
They were not related to the reputation or good name.
Cena towaru w punkcie sprzedaży zależy od renomy doszytej metki.
The price of an end-product depends on the reputation of its label.
Nie chcę psuć sobie renomy tuż przed wielkim krokiem naprzód.
It's the last thing I need my reputation before my big move.
Wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za utrzymanie tej renomy.
We bear joint responsibility for safeguarding that reputation.
