Vertaling van "represyjne" in Engels
Krytycy określili nowe środki jako represyjne, obawiając się utraty swobód osobistych.
Critics labeled the new measures as repressive, fearing loss of personal freedoms.
Obrazy tekstów na najprostszych przypadkach badają represyjne możliwości przekazów słownych.
Pictures of the simplest of texts plumb the repressive potential of verbal messages.
W sprawach o obrażenia ciała, odszkodowanie represyjne może służyć jako skuteczny środek odstraszający.
In personal injury lawsuits, punitive damages can serve as a powerful deterrent.
Przyznając odszkodowanie represyjne, sąd miał nadzieję na wysłanie stanowczego sygnału przeciwko oszustwom.
By awarding punitive damages, the court hoped to make a strong statement against fraud.
Reżim dyktatora zrobił obywatelom pranie mózgu, żeby ślepo popierali każde nowe represyjne prawo.
The dictator's regime brainwashed citizens into supporting every new oppressive law blindly.
Aktywiści ciężko pracowali, aby uchylić represyjne przepisy dotykające grup mniejszościowych.
Activists worked hard to lift the oppressive policies affecting minority groups.
Odszkodowanie represyjne nie ma na celu rekompensaty dla ofiary, lecz ukaranie sprawcy.
Punitive damages are not meant to compensate the victim, but to punish the offender.
Szczególnie represyjne pod tym względem było pierwsze powojenne dziesięciolecie.
It seems that the first post-war decade was particularly repressive in this respect.
Odszkodowanie represyjne jest ustalane po określeniu odszkodowania kompensacyjnego w trakcie procesu.
Punitive damages are assessed after compensatory damages are determined in a trial.
Nowy rząd ustanowił jeszcze bardziej represyjne prawo.
The new government adopted even more repressive laws.
Nowy rząd ustanowił jeszcze bardziej represyjne prawo.
The new government established even more repressive laws.
Długo potrwa, zanim wszystkie te nowe represyjne i zapobiegawcze przepisy zostaną wdrożone.
It is going to take a long time to implement all these new repressive and preventative laws.
Nowy rząd ustanowił/jeszcze bardziej represyjne prawo.
The new government established even more repressive laws.
