Ich apelacja została odrzucona, ponieważ res iudicata już rozstrzygnęła ten spór kontraktowy.
Their appeal was rejected since res judicata already settled that contractual dispute.
Z uwagi na res iudicata wcześniejszy wyrok pozostaje wiążący między tymi samymi stronami.
Due to res judicata, the earlier judgment remains conclusive between the same parties.
Sędzia podkreślił, że res iudicata chroni pozwanych przed niekończącymi się, powtarzającymi procesami.
The judge emphasized that res judicata protects defendants from endless, repetitive litigation.
Pełnomocnik argumentował, że res iudicata wyklucza wszelkie dalsze powództwa wynikające z tamtego wypadku.
Counsel argued that res judicata barred any subsequent action arising from that accident.
Powołaliśmy się na res iudicata, aby powstrzymać powoda przed ponownym wniesieniem identycznych zarzutów.
We invoked res judicata to stop the claimant from refiling identical allegations.
Doktryna res iudicata sprzyja ekonomii procesowej oraz ostateczności rozstrzygnięć.
The doctrine of res judicata promotes judicial economy and finality of decisions.
Sąd oddalił nowy pozew, powołując się na res iudicata.
The court dismissed the new complaint, citing res judicata as the basis.
High i low res, czyli w wysokiej i niższej rozdzielczości.
High and low res, that is high and lower resolution.
Doręczać należy również orzeczenia sądowe, aby nabrały mocy res judicata.
Judgments must also be served in order to acquire the force of res judicata.
Foldery, w których spędzisz najwięcej czasu, to java i res.
The folders you'll spend most of your time in are java and res.
Powieść może być doskonałym punktem wyjścia do nauczania pojęć retroboksu i medias res.
The novel can be an excellent starting point from which to teach the concepts of flashback and in medias res.
Powiedziała mi też, że "res ipsa loquitur" to termin prawny.
She also told me that "res ipsa loquitur" is a legal term.
Wysoki res galeria z dziewięciu grankulkami dostępnymi mlaszcząc jakiś wizerunek!
High res gallery with nine shots available by clicking any image!
