Dostarczenie reskryptu papieskiego do diecezji zajęło kilka miesięcy.
The rescript from the pope took several months to arrive at the diocese.
Bez reskryptu duchowieństwo nie mogło wprowadzić nowej polityki.
Without the rescript, the clergy could not proceed with the new policy.
Analiza kilkudziesięciu przypadków z różnych rejonów Rzeczypospolitej pozwoliła na odtworzenie kolejnych etapów przyznawania kurateli - od złożenia przez rodzinę prośby do kancelarii królewskiej do wydania przez króla reskryptu na kuratelę.
An analysis of several score instances from assorted regions of the Commonwealth made it possible to recreate the consecutive stages of granting curatorship - from the request filed by the family at the royal chancery to the issuing of suitable royal documents.
Znacznie bardziej szczegółowe zapiski dotyczące wsi pochodzą z 1602 r. i odnoszą się do reskryptu regulującego obowiązki duchownych.
More detailed information may be found in acts from 1602, which included rescript regulating clergymen duties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
