Biskup oczekiwał na reskrypt w sprawie prośby parafii o pozwolenie.
The bishop awaited the rescript regarding the parish's request for permission.
Ksiądz powołał się na reskrypt, odpowiadając na pytania wiernych.
The priest cited the rescript when addressing the congregation's questions.
Dobrze sformułowany reskrypt może rozjaśnić trudne kwestie prawne w Kościele.
A well-drafted rescript can clarify difficult legal questions in the Church.
Każdy reskrypt Stolicy Apostolskiej ma znaczącą wagę w kwestiach prawnych.
Each rescript from the Holy See holds significant weight in legal matters.
Zastąpił on Reskrypt Rady Regencyjnej w tej sprawie, wydany 31 lipca 1918 r.
It replaced the Regency Council Rescript on the archives, issued on 31 July 1918.
Otrzymał reskrypt dotyczący skomplikowanej sprawy unieważnienia małżeństwa.
30 lipca 1920 roku ministerstwo wydało specjalny reskrypt, na mocy którego zaliczono studia wszystkich hospitantek przyjętych przed 1920 rokiem jako studia normalne.
On 30 July1920, the ministry issued a special regulation, whereby the studies of all female auditors admitted before 1920 were to be qualified as normal studies.
Reskrypt wyjaśnił stanowisko Kościoła w sprawie nowego prawa kanonicznego.
The rescript clarified the Church's position on the new canon law.
KNW ze swej strony zajmie się przekazaniem jej i - jeżeli Ojciec Święty przychyli się do prośby - przekaże ordynariuszowi lub hierarsze reskrypt udzielający dyspensy, prosząc go o zgodne z wymogami prawa ogłoszenie go proszącemu.
In turn, the CDF will forward it and - if the Holy Father accepts the petition - will transmit the rescript of dispensation to the Ordinary or Hierarch, asking him to provide for legitimate notification to the petitioner.
Andere resultaten
Dostarczenie reskryptu papieskiego do diecezji zajęło kilka miesięcy.
The rescript from the pope took several months to arrive at the diocese.
Bez reskryptu duchowieństwo nie mogło wprowadzić nowej polityki.
Without the rescript, the clergy could not proceed with the new policy.
Analiza kilkudziesięciu przypadków z różnych rejonów Rzeczypospolitej pozwoliła na odtworzenie kolejnych etapów przyznawania kurateli - od złożenia przez rodzinę prośby do kancelarii królewskiej do wydania przez króla reskryptu na kuratelę.
An analysis of several score instances from assorted regions of the Commonwealth made it possible to recreate the consecutive stages of granting curatorship - from the request filed by the family at the royal chancery to the issuing of suitable royal documents.
Znacznie bardziej szczegółowe zapiski dotyczące wsi pochodzą z 1602 r. i odnoszą się do reskryptu regulującego obowiązki duchownych.
