Vertaling van "respektujemy" in Engels
Aby unikać awarii strukturalnych, respektujemy ograniczenia wynikające z granicy plastyczności wszystkich komponentów.
To avoid structural failure, we respect the yield strength limitations of all components.
W swoich działaniach respektujemy różność faz technologicznych, jakimi m.in. są projektowanie, implementacja, czy też testy i kontrola jakości.
In our actions we respect the variety of technological phases including designing, implementation or tests and quality control.
Szacunek - respektujemy godność i prawa przysługujące każdej osobie w relacjach międzyludzkich
Respect - We respect the dignity and rights of every person in relationships.
Bronimy niezależności człowieka, społeczeństwa i państwa od religii, ale respektujemy wszystkie religie i filozofie.
We respect all religions and philosophies, but we are defending the independence of individuals, society and the state vis-à-vis any religion.
Podczas gdy respektujemy i szanujemy prywatność naszych klientów, zobowiązujemy się do dołożenia staranności w przeprowadzeniu odpowiedniej kontroli.
While we respect and honor the confidentiality of our clients, we are committed to undertaking thorough due diligence.
Pensja jest wypłacana terminowo i w całości na konto, respektujemy pracownicze przywileje socjalne i ochronę BHP.
Salary is paid on time and in full on your account, we respect all workers' social security benefits and occupational health and safety.
Jak zaznaczył, UE powinna być "unią partnerską, w której wzajemnie respektujemy, uznajemy swoje interesy i staramy się we wszystkich kwestiach dotyczących Europy i poszczególnych państw, w relacjach sąsiedzkich, działać na zasadzie porozumienia".
He stressed that the EU should be "a union based on partner-like relations in which we respect each other, recognise mutual interests and try to act in agreement regarding all matters concerning Europe and particular countries, as well as in neighbourly relations".
Inicjatywa wychodzi od Klienta i ściśle tego respektujemy.
The initiative comes from the client and we respect that.
Tak jak Korczak, pracujemy ze świadomością, że "dziecko już jest człowiekiem", respektujemy jej/jego "prawo do szacunku".
Like Korczak, we work with the awareness that "a child is already a person" and we respect his or her "right to be respected."
W przypadku Rady respektujemy gentelmen's agreement i doceniamy wstrzemięźliwość Rady w budżetowaniu wydatków na 2009 r., odnotowując zarazem dodatkowe potrzeby w zakresie tzw. grupy refleksyjnej.
In the case of the Council, we respect our gentlemen's agreement and appreciate the Council's restraint in terms of budgetary spending for 2009, whilst acknowledging the additional need for resources in relation to the Reflection Group.
W przypadku każdej takiej współpracy respektujemy obowiązek pracowników ochrony zdrowia do podejmowania niezależnych decyzji terapeutycznych.
In each such interaction, we respect the obligation of Healthcare Professionals to make independent treatment decisions.
W Caterpillar respektujemy unikalne talenty, doświadczenia i punkty widzenia wszystkich naszych pracowników.
At Caterpillar, we respect the unique talents, experiences and viewpoints of all of our employees.
W firmie Unilever respektujemy Twoje obawy związane z zachowaniem prywatności i cenimy relacje, które mamy z Tobą.
At Unilever, we respect your concerns about privacy and value the relationship that we have with you.