Examples with "rewirowanie" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Andere resultaten
Jednym z wczesnych przejawów prześladowania było między innymi rekwirowanie mebli.
One of the first manifestations of persecution was the confiscation of furniture.
Uważam, iż sprawozdawczyni, która wnosi o okresowe rewidowanie istniejących środków restrykcyjnych, ma rację.
The rapporteur calls for a comprehensive and in-depth review of existing restrictive measures and I believe that she is right to do so.
Jednakże, ważne będzie rewidowanie tego zakresu w sposób regularny w celu utrzymywania tempa z rozwijającą się wiedzą na temat innych gatunków.
However, it will be important to review the scope on a regular basis, to keep pace with increasing knowledge about other species.
Mając do czynienia z potencjalnie nielegalnymi produktami, celnicy mogą skorzystać z centralnych baz danych zawierających wszystkie zgłoszenia, które umożliwiają im wykrywanie potencjalnych naruszeń i rekwirowanie podrabianych towarów.
Customs officers, when confronted with potentially infringing products, can consult databases in which all applications are centralised, allowing them to highlight potential infringements and seize counterfeit goods.
Zarządzanie jakością polega na sprawdzaniu jakości pracy wykonanej w ramach projektu poprzez jej testowanie lub rewidowanie w określony sposób.
Quality Management is checking the quality of work done on the project. This is either by testing it or by reviewing the work in some way.
Wynikiem tych działań jest rekwirowanie zgromadzonych tam dzieł sztuki, czemu towarzyszy niszczenie przedmiotów kultu.
The result of these actions is the requisitioning of art works collected in those locations and this is accompanied by the destruction of religious objects.
Oznacza to nieprzerwane rewidowanie stosowanych praktyk i zmienianie ich nie dla samej zmiany, aby komplikować sobie życie, ale po to, by przyspieszyć pewne rzeczy, uprościć je i uzyskać właściwe wyniki - powiedział Janez Potocnik.
This means constantly reviewing our practices and not changing them for the sake of change, to complicate lives, but making changes where they accelerate things, simplify things, and give results,' said Mr Potocnik.
Rozumiem pozew, ale rekwirowanie samochodu?
Rozumiem pozew, ale rekwirowanie samochodu?
W wielu krajach już od dawna obowiązują przepisy umożliwiające konfiskatę pojazdów nieubezpieczonych lub ich czasowe zatrzymywanie, rekwirowanie tablic rejestracyjnych oraz zatrzymywanie dokumentów pojazdu.
For a long time many countries have already had laws enabling confiscation of uninsured vehicles or their temporary retention as well as keteping the vehicle's plates and the car's documents.
Wyraził także nadzieję, że publikacje open access będą zyskiwać coraz większą wiarygodność dzięki transparentnym działaniom (proces recenzji, weryfikacja zgłoszeń oraz rewidowanie zgłoszonych już czasopism).
He also expressed hope that open access publications are gaining more and more credibility through transparent activities (the process of review, verification of applications and searching of journals already reported).
Rozwiązanie specjalne w ramach GSP miało jak dotąd ograniczone skutki, zatem jest rzeczą istotną, aby umożliwić dostosowanie i rewidowanie w miarę upływu czasu nowego specjalnego rozwiązania tak, aby osiągać jego cele.
The special arrangement in the GSP has until now had limited effect and it is important to allow for the new special arrangement to be adapted and revised over time so as to attain its aim.
