Yu-ri nie ma gdzie się podziać przez agresywnego ojca.
Yu-ri has nowhere else to go because of her abusive father.
Ju-ri to szczęściara, że ma takiego ojca jak ty.
Ju-ri's such a lucky kid to have a dad like you.
Hye-ri i ja poszukamy jej informatorki i chuliganki.
Hye-ri and I will seek out her informant or the female bully.
Dziesięć tysięcy ri byłoby krokiem nawet poza to.
Ten thousand ri would be a step beyond even that.
Tae-ri musi tam ćwiczyć, żeby zachować pozory.
Tae-ri must work out there to keep up appearances.
Ju-ri kazała mi do ciebie zajrzeć.
Ju-ri asked me to check up on you.
Ha-ri ma randkę ze swoim chłopakiem.
Ha-ri has a date with her boyfriend.
Mam nadzieję, że nie zwymiotuję na bok jo ri.
I just hope I don't throw up in the Bok-Jo-Ri.
Se-ri jest ze mną i dobrze jej tu.
Se-ri is with me, and she's doing fine.
Ju-ri na pewno jutro będzie mi mówić po imieniu.
I'm sure Ju-ri will speak casually to me tomorrow.
Yu-ri prosiła, bym nic jej nie mówił.
Yu-ri asked me not to tell her.
Ju-ri to nie jest jakaś bezmyślna nastolatka.
And Ju-ri isn't some mindless teenager.
Ma-ri zostanie rzeczniczką burmistrza, potem ktoś będzie musiał ją zastąpić.
Ma-ri will become the mayor's spokesperson and someone will have to fill her position.
