Furthermore, an effective control done by the GOI based on the consumption register does not take place.
Ponadto rząd Indii nie dokonuje skutecznych kontroli w oparciu o rejestr spożycia.
The GOI responded only very late to this invitation and, therefore, no such consultations have taken place.
Konsultacje nie odbyły się, gdyż rząd Indii odpowiedział bardzo późno na zaproszenie.
The GOI claims that the standard input/output norms constitute an adequate verification system.
RI twierdzi, że standardowe normy środków produkcyjnych i inwestycyjnych/wyników stanowią odpowiedni system weryfikacyjny.
As these two periods did not coincide, the conclusions on injury were considered by the GOI as legally flawed.
Jako że te dwa okresy nie pokrywały się, wnioski dotyczące szkody są zdaniem RI obarczone błędem prawnym.
Thus, the arguments put forward by the Indian exporting producers and GOI must be rejected.
Wobec tego, argumenty wysunięte przez indyjskich producentów dokonujących wywozu i IWP muszą zostać odrzucone.
The GOI claims that the standard input/output norms constitute an adequate verification system.
Rząd Indii twierdzi, że standardowe normy wydajności stanowią właściwy system kontroli.
A duty drawback amount is a financial contribution by the GOI.
Kwota zwrotu należności celnych stanowi wkład finansowy ze strony rządu Indii.
Replies were received from both that producer and the GOI.
Odpowiedzi wpłynęły zarówno od tego producenta, jak i od rządu Indii.
The GOI and four exporters submitted comments on the profitability analysis.
Rząd Indii oraz czterech ekspertów przedłożyło uwagi dotyczące analizy rentowności.
The GOI did not react to this offer of consultations.
Rząd Indii nie odpowiedział na to zaproszenie do konsultacji.
Replies were received from both the cooperating exporting producers and the GOI.
Wpłynęły odpowiedzi zarówno od obu współpracujących producentów, jak i od rządu Indii.
The company is obliged to reimburse the GOI for the salary of such permanent bond officer.
Spółka jest zobowiązana do zwrotu na rzecz rządu Indii wynagrodzenia tego stałego urzędnika.
The GOI does not share this assessment.
Rząd Indii nie podziela tej oceny.