Vertaling van "robotnice" in Engels
Każda wracająca osa przynosząc zdobycz jest witana przez inne robotnice.
Each returning wasp bringing prey is greeted by the other workers.
Z tego ostatniego rodzaju jaj wylęgają się głównie bezpłodne robotnice.
Of this latter group of eggs, most develop into sterile workers.
Mrówka niewolnica używa podstępu, by werbować robotnice z konkurencyjnych kolonii.
The slave-maker ant uses deception to recruit workers from rival colonies.
Latem w ulu doszło do wymiany królowej po tym, jak robotnice zauważyły problemy.
During the summer, the hive experienced a supersedure after the workers noticed problems.
Tamte dwie to jedynie jej małe robotnice.
Those other two are just her little workers.
Pyłek nie jest zjadany przez robotnice.
The pollen isn't eaten by workers.
Od królowej pszczół po jej robotnice.
From the queen bee to her workers.
Te smoki to robotnice, a to ich królowa.
They're the workers and that's their queen.
Ale, czy te robotnice pozwoliły jej żeby była jedną z nich?
But will these workers allow her to be one of them?
Młode robotnice już po 1-2 dniach zdolne są do pracy w polu.
Young workers after only 1-2 days are ready to work in the field.
Nie mogą mówić, ale są pełne życia i zakorzeniamy się w nich równie pewnie, jak robotnice w tobie.
They can't speak, but they're filled with life, and we anchor ourselves to them as surely as your workers are tied to you.
O lokalizacji źródła pokarmu informują się z kolei wykorzystując taniec, w ramach którego robotnice przemieszczają się po plastrze pszczelim w określony, sekwencyjny sposób.
The location of food sources is communicated by means of a dance, in which workers move along the honeycomb in a specific, sequential way.
Towarzyszki siostry, w imieniu wszystkich hiszpańskich kobiet otwieramy swe ramiona byście odzyskały waszą dumę jako robotnice, siostry, czy matki.
Comrades, sisters, in the name of all Spanish women, we open our arms to help you regain your dignity as workers, sisters, or mothers.
