Vertaling van "rocznikami" in Engels
Zorganizowano wytworną degustację win, z rzadkimi rocznikami z całego świata.
They enjoyed a sumptuously curated wine tasting with rare vintages from around the globe.
Może zagramy kilka rund pomiędzy starymi rocznikami wina?
Have a few rounds between vintages?
Mam jednego klienta szczególnie zainteresowanego rzadkimi rocznikami.
I have one client in particular Who's interested in rare vintages.
To lokalne wino zaskakująco wytrzymuje porównanie z drogimi rocznikami francuskimi w degustacjach w ciemno.
This local wine surprisingly bears comparison with expensive French vintages in blind tastings.
Jak domniemano w akcie oskarżenia, Pan Mahler napełnił butelki które wydawały się rzadkimi i drogimi rocznikami z tanim, fałszywym winem.
As alleged the indictment, Mr. Mahler was filling bottles that appeared to be rare and expensive vintages with cheap, fake wine.
Nawet na przerwach dzieci nie integrują się ze starszymi rocznikami.
Even during breaks children do not integrate with older pupils.
Przestrzeń między nimi w pierwszym roku można wypełnić rocznikami.
The space left between them in the first year can be filled with annuals.
Możemy się wymienić rocznikami jutro na rachunkach.
But we could exchange books in calculus tomorrow.
Nie wiedziałam, że zajmujesz się rocznikami.
I didn't know you were on the yearbook staff.
Opatrzyłam je odsyłaczami rocznikami i alfabetycznie.
I cross-referenced them by year, and alphabetically, so...
Wygląda na to, że poukładane są rocznikami.
Looks like these are all tagged by year.
Ostatniego dnia szkoły dzieciaki \wymieniały się rocznikami, a ja wpisałem do jej coś zrodzonego z gniewu, rozgoryczenia i żalu.
Last day of school, kids were passing around their yearbooks, and I signed in hers something that was borne out of anger and resentment and pettiness.
Jest to tzw. "edukacja" wina w kontakcie ze starszymi rocznikami w procesie zwanym solera.
There it is "educated" by contact with older wine using the solera method of serial blending.