W biochemii rodnik glukozylowy odgrywa istotną rolę w metabolizmie węglowodanów.
In biochemistry, the glucosyl radical plays a significant role in carbohydrate metabolism.
Wśród nich rodnik hydroksylowy i nadtlenoazotyn mają silną toksyczność, są głównym mediatorem komórkowych uszkodzeń oksydacyjnych.
Among them, the hydroxyl radical and peroxynitrite have strong toxicity, is a major mediator of cellular oxidative damage.
Nie oznacza rodnik, a dostępne leki tylko ułatwia gojenie skóry.
Radical means no, and the available drugs only facilitate healing of the skin.
Wśród nich wolne rodniki tlenowe obejmują także rodnik hydroksylowy, anion ponadtlenkowy, tlenek azotu, azotyn i inne substancje.
Among them, the oxygen free radicals also include hydroxyl radical, superoxide anion, nitric oxide, nitrite and other substances.
Oddziałują one z cząsteczkami obecnymi w obszarze styku tarciowego, które wówczas dysocjują tworząc anion i rodnik lub anionorodnik.
They react with molecules present in rubbing contact area, which then dissociate forming an anion and a radical or negative-ion-radical.
Tlenek azotu jako rodnik tlenowy może reagować z innymi wolnymi rodnikami i przyczyniać się do uszkodzeń oksydacyjnych błony śluzowej żołądka i zmian jej struktury.
Nitric oxide as oxide radical could react with other free radicals and contribute to oxidative lesions of gastric mucosa and alterations of its structure.
Proces ten może być inicjowany np.: przez rodnik wodorotlenowy, szczególnie przy udziale metali przejściowych.
This process may be initiated e.g. by a hydroxyl radical, in particular with the participation of transition metals.
W chwili gdy jon przylegnie do powierzchni wirusa zachodzi reakcja chemiczna, w wyniku której jony dodatni i ujemny tworzą na powierzchni wirusa rodnik hydroksylowy mający zdolność do "wyciągnięcia" atomu wodoru z białka.
As soon as an ion adheres to the surface of the virus, a chemical reaction takes place whereby positive and negative ions form a hydroxyl radical on the surface of the virus that has the ability to "pull" a hydrogen atom from the protein.
Liczne badania konsekwentnie pokazują, że układ reaktywnych form tlenu, zwłaszcza rodnik hydroksylowy oraz nadtlenoazotyn, pośredniczy w głównym biologicznym oddziaływaniu promieniowania jonizującego oraz wolnych rodników.
Numerous studies have consistently shown that the ROS system, especially the hydroxyl radical and peroxynitrite mediated the main biological effects of ionizing radiation and free radicals.
Synergistyczne działanie alkoholu etylowego i nadmiaru żelaza odgrywa istotną rolę w powstawaniu stresu oksydacyjnego, gdyż najbardziej toksyczny związek należący do RFT, tj. rodnik hydroksylowy, jest wytwarzany w reakcjach katalizowanych przez jony żelaza.
The synergic activity of ethanol and excess iron play a significant role in the occurrence of oxidative stress as the most toxic compound belonging to ROS, which is the hydroxyl radical, is produced in reactions catalysed by iron ions.
Z kolei rodnik R reaguje z tlenem O2 i tworzy organiczne nadtlenki, które są konieczne np. do prawidłowego przebiegu cyklu tworzenia się ozonu.
In the next step the radical R reacts with oxygen O2 and forms organic peroxides which are for example essential for the ozone formation cycle.
Streszczenie Tlen jest niezbędny dla życia, ale pośrednio może być odpowiedzialny za szereg negatywnych oddziaływań spowodowanych produkcją reaktywnych form tlenu - ROS (anionorodnik ponadtlenkowy, rodnik hydroksylowy, nadtlenek wodoru, tlenek azotu), które są toksyczne dla komórek.
The oxygen required for living may indirectly be responsible for negative effects; these deleterious effects are due to the production of reactive oxygen species - ROS (superoxide anions, hydroxyl radicals, hydrogen peroxide, nitric oxide) which are toxic for the cells.
Jednak rodnik X inicjujący reakcję (tutaj Cl) niekoniecznie wraca do cyklu.
But the initiating radical X (here Cl) is not necessarily recycled.
