Nasz rodzinny minivan stał się pożeraczem paliwa, gdy silnik zaczął szwankować.
Our family minivan became a gas guzzler once the engine started failing.
Proszę zebrać się w salonie na dzisiejszy rodzinny wieczór gier.
Please assemble in the living room for tonight's family game night.
Przez dekady chowali urazę po przegranym sporze o majątek rodzinny.
They nursed a grievance for decades after losing the family property dispute.
Trzymali języki za zębami, zamiast się kłócić i psuć rodzinny obiad.
They held their tongues rather than argue and ruin the family dinner.
Ich rodzinny interes podniesie się z ruin po tym kryzysie finansowym.
Their family business will rise from the rubble after this financial crisis.
Rzuciła rodzinny interes, bo chciała wreszcie radzić sobie samemu.
She quit the family business, wanting to row her own boat.
Ten nasz rodzinny pies uwielbia gonić wiewiórki w ogrodzie za domem.
The family dog of ours loves to chase squirrels in the backyard.
Bracia byli w ostrym sporze o to, jak prowadzić rodzinny biznes.
The brothers were at loggerheads about how to run the family business.
Co roku jego wyczekiwanie na zjazd rodzinny stawało się silniejsze.
Each year, his anticipation for the family reunion grows stronger.
Przyjechał na zjazd rodzinny w dobrym nastroju, niosąc domowe desery.
He arrived at the family reunion in good spirits, carrying homemade desserts.
Planują ocalić rodzinny interes za wszelką cenę, nawet poprzez redukcję etatów.
They planned to save the family business at all costs, even downsizing.
Utrzymali rodzinny interes za wszelką cenę, sprzedając własne rzeczy.
They kept the family business alive at any expense, selling personal belongings.
Duży zjazd rodzinny okazał się klapą, bo prawie nikt nie przyjechał.
The big family reunion was a dud because hardly any relatives showed up.