Ropucha skakała przez ogród, a jej brodawkowata skóra lśniła w słońcu.
The toad hopped across the garden with its warty skin glistening under the sun.
Jest pan jak więdnąca ropucha, zjadająca muchy na liściu lilii.
You're like a withering toad, eating flies on your lily pad.
Wieczorem ropucha olbrzymia stawała się bardziej aktywna, poszukując pożywienia.
During the evening, the crapaud became more active, searching for food.
W folklorze ropucha olbrzymia często jest postrzegana jako symbol przemiany.
In folklore, the crapaud is often seen as a symbol of transformation.
Przekaż swym koleżkom, by nie wtrącali się do interesów Ropucha.
You tell your friends to stop meddling in Toad's affairs.
Przyjaciele Ropucha starali się mu pomóc, ale zawsze był blokowany.
Toad's friends tried to help him, but were always blocked.
I nie chodziło tu o ocalenie Ropucha przed samym sobą.
It wasn't just a matter of saving Toad from himself.
Ropucha z jej chropowatą skórą wyglądała na zadowoloną, wygrzewając się w ciepłym słońcu.
Toad, with its bumpy skin, seemed content basking in the warm sunlight.
Ropucha siedziała cicho, dopóki nie postanowiła zakumkać ostrzegawczo do swoich towarzyszy.
The toad sat silently until it decided to croak a warning to its companions.
Malutka ropucha wyjrzała spod liścia, ciekawa otaczającego ją świata.
A tiny toad peeked out from under a leaf, curious about the world around it.
Inna ropucha na tej samej górze wykształciła tę samą strategię.
However, another toad on this same mountain has elaborated this strategy.
W odpowiednich warunkach ropucha zachodnia może dożyć nawet dziesięciu lat.
A western toad can live up to ten years in the right conditions.
Po deszczu, ropucha zachodnioamerykańska przeskoczyła ścieżkę tuż przed nami.
After the rain, a western toad hopped across the path right in front of us.
