Pokonane ambicje leżały rozproszone, zapomniane jak stare zabawki na strychu.
Felled ambitions lay scattered, forgotten like old toys in the attic.
Krzyżujące się drogi łączyły małe miasteczka rozproszone po całym kraju.
A crisscross of roads connected the small towns scattered across the countryside.
W mieszaninie jednorodnej składniki są równomiernie rozproszone w całej substancji.
In a homogeneous mixture, the components are evenly distributed throughout the substance.
Chmura obliczeniowa często wykorzystuje systemy rozproszone do efektywnego zarządzania zasobami.
Cloud computing often utilizes distributed systems to manage resources effectively.
Jej rozproszone myśli błądziły po różnych tematach, utrudniając koncentrację.
Her diffuse thoughts wandered across various topics, making it hard to concentrate.
Składał rozproszone komplementy, chwaląc wszystko od jej uśmiechu po wybór butów.
He offered diffuse compliments, praising everything from her smile to her choice of shoes.
Jej rozproszone wspomnienia z dzieciństwa tworzyły ciepłą, ale niejasną nostalgię.
Her diffused memories of childhood created a warm but unclear nostalgia.
W ogrodzie, rozproszone kolory kwiatów harmonijnie się ze sobą mieszały.
In the garden, diffused colors of flowers blended harmoniously with one another.
Przy tylu dostępnych opcjach, jego preferencje wydawały się całkowicie nieokreślone i rozproszone.
With so many choices available, his preferences felt completely undetermined and scattered.
Jej marzenia wydawały się zagubione, rozproszone jak liście na jesiennym wietrze.
Her dreams seemed adrift, scattered like leaves in the autumn wind.
Gdy zbliżał się termin, nakazał sobie uspokoić rozproszone myśli i działać sprawnie.
As the deadline approached, he urged himself to compose his scattered thoughts efficiently.
Po kilku dniach bez snu jego myśli były rozproszone, a nastrój napięty.
After days without sleep, his thoughts were scattered and his mood was edgy.
Skorzystała z wyszukiwania globalnego, aby zlokalizować dokumenty rozproszone po różnych folderach.
She utilized the global search to locate documents scattered across various folders.
