Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rozproszone
Vertaling van "rozproszone" in Engels
scattered
distributed
diffuse
dispersed
fragmented
distracted
spread out
decentralized
stray
dissipated
far between
unfocused
Pokonane ambicje leżały rozproszone, zapomniane jak stare zabawki na strychu.
Felled ambitions lay scattered, forgotten like old toys in the attic.
Krzyżujące się drogi łączyły małe miasteczka rozproszone po całym kraju.
A crisscross of roads connected the small towns scattered across the countryside.
W mieszaninie jednorodnej składniki są równomiernie rozproszone w całej substancji.
In a homogeneous mixture, the components are evenly distributed throughout the substance.
Chmura obliczeniowa często wykorzystuje systemy rozproszone do efektywnego zarządzania zasobami.
Cloud computing often utilizes distributed systems to manage resources effectively.
Składał rozproszone komplementy, chwaląc wszystko od jej uśmiechu po wybór butów.
He offered diffuse compliments, praising everything from her smile to her choice of shoes.
Można pomyśleć, że to światło jest wciąż bardzo rozproszone.
You may well think that this shining light is still very diffuse.
Jego myśli pędziły, próbując połączyć rozproszone pomysły wszystkich w jeden koncept.
His mind was racing, trying to connect everyone's scattered ideas into one concept.
W ogrodzie, rozproszone kolory kwiatów harmonijnie się ze sobą mieszały.
In the garden, diffused colors of flowers blended harmoniously with one another.
Gdy zbliżał się termin, nakazał sobie uspokoić rozproszone myśli i działać sprawnie.
As the deadline approached, he urged himself to compose his scattered thoughts efficiently.
Po kilku dniach bez snu jego myśli były rozproszone, a nastrój napięty.
After days without sleep, his thoughts were scattered and his mood was edgy.
Jej marzenia wydawały się zagubione, rozproszone jak liście na jesiennym wietrze.
Her dreams seemed adrift, scattered like leaves in the autumn wind.
Przemoknięte resztki jarmarku leżały rozproszone, więdnąc pod nieustającym deszczem.
The bedraggled remnants of the fair lay scattered, wilting under the relentless rain.
Skorzystała z wyszukiwania globalnego, aby zlokalizować dokumenty rozproszone po różnych folderach.
She utilized the global search to locate documents scattered across various folders.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die rozproszone bevatten
rozproszone chmury n.
scattered clouds
"Scattered clouds are expected in the afternoon with plenty of sunshine."
rozproszone myśli n.
random thoughts
"His random thoughts made it hard to follow his argument."
światło rozproszone n.
diffused light
"Photographers prefer diffused light for portraits to avoid harsh facial shadows."
scattered light
"The blue sky is caused by scattered light in Earth's atmosphere."
przetwarzanie rozproszone n.
distributed processing
"The company uses distributed processing to handle large volumes of online transactions."
rozproszone przetwarzanie danych n.
distributed data processing
"The bank adopted distributed data processing to speed transactions across regional offices."
światło rozproszone w atmosferze n.
skylight
"Skylight affects the color of the sky."
promieniowanie rozproszone n.
scattered radiation
"Lead shielding helps protect technicians from scattered radiation during X-ray procedures."
systemy rozproszone n.
distributed systems
"Distributed systems improve efficiency by sharing resources among different machines."
szeroko rozproszone adj.
flung to the winds
"The papers were flung to the winds during the storm."
rozproszone fragmenty n.
disjecta membra
"The editor found disjecta membra of the ancient manuscript."
więzienie rozproszone n.
dispersal prison
"He was transferred to a dispersal prison for security reasons."
rozproszone światło n.
straylight
"The project was affected by straylight from external factors."
rozproszone przetwarzanie transakcji n.
distributed transaction processing
"The company uses distributed transaction processing to ensure data consistency across its servers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rozproszone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2012. Exact: 2012. Verstreken tijd: 54 ms.
