Właśnie z nim rozmawiałam i on jest w totalnej rozsypce.
I just talked to him, and he's a total mess.
Trzy miesiące temu jego życie było w totalnej rozsypce.
Mom, three months ago his life was a total mess.
Przeszukiwanie pozostawiło dom w całkowitej rozsypce, odzwierciedlając chaos chwili.
The ransacking left the house in complete disarray, reflecting the chaos of the moment.
To nie będzie trwało długo zanim kabał zda sobie sprawę, że nie może już dłużej działać, jako że ich plany są teraz w całkowitej rozsypce.
It will not be long before your cabal realize that they cannot go on any longer, as their plans are now in total disarray.
To miejsce jest w jeszcze większej rozsypce od kiedy tu przybyłem.
This place is even more messed up since the day I got here.
Mój tata wciąż jest w emocjonalnej rozsypce.
Gdy zmarła moja mama, byłem w totalnej rozsypce.
When my mom died, I was a total mess.
Mówiąc "trudną", mam na myśli w totalnej rozsypce.
And by "difficult," I mean, a total mess.
Może gdybym wcześniej jej wybaczył, nie bylibyśmy teraz w takiej rozsypce.
If I had just forgiven her sooner, maybe we wouldn't be in the mess we're in now.
Przez ciebie jestem w takiej rozsypce.
I'm in this mess because of you.
Byłam w totalnej rozsypce, przepraszam.
I've been a total mess, and I'm sorry.
Jesteś tak miłą kobietą, a ja jestem w totalnej rozsypce.
You're such a... a kind, kind woman, and I'm a mess.
Nie wiem co jest teraz w większej rozsypce, ty czy twoje mieszkanie.
You know, I don't know which is a bigger mess at the moment - you or your apartment.