Our parents skinned us alive when they saw the mess at home.
Rodzice zjechali nas, kiedy zobaczyli ten bałagan w domu.
My mom went ballistic when she saw the mess in my room.
Moja mama wpadła w szał, kiedy zobaczyła bałagan w moim pokoju.
Be off with you before the landlord sees you making this mess.
Wynoś się, zanim właściciel zobaczy, jak robisz tu ten bałagan.
Stop beating your gums about the mess and help me clean up.
Przestań biadolić na ten bałagan i pomóż mi go posprzątać.
Mum will do her nut if she sees this mess in here.
Mama wyjdzie z siebie, jeśli zobaczy ten bałagan tutaj.
He started cleaning the kitchen right away after seeing the huge mess.
On od razu zaczął sprzątać kuchnię, gdy zobaczył ten wielki bałagan.
Dad will go through the roof if he sees this mess tonight.
Tata będzie wściekły, jeśli zobaczy ten bałagan dzisiaj wieczorem.
His finances are a bloody mess after months of careless online shopping.
Jego finanse to totalny bałagan po miesiącach beztroskich zakupów w sieci.
Switching suppliers mid-project created a deuce of a mess in logistics.
Zmiana dostawców w trakcie projektu zrobiła w logistyce straszny bałagan.
Grandma handed my head for leaving the kitchen in such terrible mess.
Babcia zbeształa mnie za zostawienie kuchni w takim okropnym bałaganie.
To avoid a mess, remember to tent the vegetables while grilling.
Aby uniknąć bałaganu, pamiętaj o osłonięciu warzyw podczas grillowania.
Mom went bananas after seeing the mess we left in the kitchen.
Mama oszalała, gdy zobaczyła bałagan, który zostawiliśmy w kuchni.
The flat was a bloody mess after the wild weekend with his friends.
Mieszkanie było totalnym bałaganem po szalonym weekendzie z jego znajomymi.