Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rozterek
Geflecteerde vorm van rozterka
Vertaling van "rozterek" in Engels
Pozbawiony dialogu, intrygujący obraz wewnętrznych rozterek.
An intriguing, dialogueless picture of inner dilemmas.
Przerażająca wizja świata, w którym kanibalizm jest normalnym sposobem odżywiania się ludzi, nie wzbudzającym żadnych moralnych rozterek.
A horrifying vision of a world in which cannibalism is a regular human eating behavior without any moral dilemmas to it.
Jeśli zgodzimy się co do jednej rzeczy, mianowicie: że faktycznie nie stać nas na tak długie okresy rozterek.
If we can agree on one thing, it is this: we cannot really afford such long periods dithering.
Viktor umieścił cię tu z jakiegoś powodu... ale wątpię, aby było to z powodu twoich moralnych rozterek.
Viktor put you here for a reason, but I doubt it was... because you had moral qualms.
Viktor umieścił cię tu z jakiegoś powodu... ale wątpię, aby było to z powodu twoich moralnych rozterek.
Viktor put you here for a reason, but I doubt it was because you had moral qualms.
Człowiek ten, jednakże, nie miał takich moralnych rozterek.
This man, however, does not share that moral dilemma.
Wiesz, że żaden facet na świecie nie ma takich rozterek.
You know no guy anywhere in the whole world right now is having this dilemma.
Taka sytuacja rodzi wiele przeżywanych przez dziecko trudności, rozterek, problemy z identyfikacją i przynależnością do rodziny zastępczej czy biologicznej.
This situation raises a number of difficulties experienced by the child - dilemmas and problems with identification and belonging to the foster or biological family.
Obok świetlistych małych prac pojawiają się obrazy wielkoformatowe, pokazujące ludzkie historie pełne rozterek, zaklęte pomiędzy dziesiątkami drzwi, korytarzy i stromych schodów.
Alongside small luminous works, large-format images display human stories full of dilemmas, enchanted between dozens of doors, corridors and steep stairs.
Jak wiele ludzkich istnień, ich problemów i rozterek widziały te mury przez wieki ich istnienia?
How many human lives, their problems and dilemmas these walls have seen through the centuries of their existence?
Wybrane przeze mnie filmy pokazują, co oznacza życie dla tańca, jak taniec potrafi zawładnąć artystą, ile przynosi radości, rozterek, emocji i dramatów.
The films selected by me demonstrate what life means to dance, how dance can capture the artist, how much joy, dilemmas, emotions and dramas it brings.
Prawdopodobnie jesteś zupełnie normalnym człowiekiem, pełnym wewnętrznych rozterek, a do tego masz na koncie paręnaście, parędziesiąt lat relacji z najróżniejszymi ludźmi, czyli z grubsza jesteś doskonałą bazą dla tysiąca postaci.
You're probably perfectly normal human being, full of inner dilemmas, and you've experienced years of relationships with various people, so generally, you are the perfect base for a thousand characters.
Uwolnienie kobiet od dręczących je rozterek dokonania wyboru pomiędzy rolą matki, żony i przedsiębiorcy oznacza zmniejszenie obowiązków rodzinnych i zmierzanie wprost do sedna sprawy, poprzez konkretne pozytywne działania na rzecz rodziny.
Freeing women from the agonising dilemma of choosing between the role of mother, wife, entrepreneur, means lightening the family workload and going straight to the heart of the matter, through specific positive measures to support the family.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rozterek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 31 ms.
