Uważa się, że obce waluty są bardziej wiarygodne niż nasz rubel.
It is believed that foreign currency is more reliable than our ruble.
Nawet nie wiem, czemu tak kłóciłam się o ten rubel.
I don't even know why I was pestering you with that ruble.
To jest jeden rubel, dam ci go jeśli tu nas zostawisz.
This is one rouble, I'll give it to you if you leave us here.
Jednocześnie powstaje nowy typ srebrnej grzywny - litewski rubel.
Simultaneously, a second type of silver grivna appears - the Litvan rouble.
Co roku ja odkładam kilka setka rubel, i tak sam trwam życie.
Every year I laid several honeycombs of rubles, and life so-so proceeded.
W zamian dziewięćdziesiąt pięć otrzymuję tenże towar za sześćdziesiąt dwa rubel.
Instead of ninety five I receive the same goods for sixty two rubles.
Wszędzie, gdzie korzysta - każdy rubel, który płaci, przynosi dwa.
Everywhere he benefits - every ruble he pays brings two.
Białoruski rubel każdego dnia traci na wartości.
Belarusian ruble has been losing its value every day.
Możliwe jest jednak ustalenie, ile zysku przyniesie każdy rubel.
However, it is possible to find out how much profit each ruble will bring.
Ponadto "słabszy" rubel prowadzi do wyższych cen importowanych produktów.
In addition, a "weaker" ruble leads to higher prices for imported products.
Mówię, że, być może, trzydzieści tysiąc rubel.
Said that, maybe, thirty thousand rubles.
Rentowność aktywów pokazuje to, ile zysku przynosi każdy rubel ich kosztów.
The profitability of non-current assets shows how much profit brings every ruble of their value.
Zapłaci swój rubel i dwadzieścia kopiejek.
I'll have my ruble and twenty kopecks.
