W tamtym małym nadmorskim miasteczku hojny rybak był niekoronowanym królem.
In that small coastal town, the generous fisherman was the uncrowned king.
Stary rybak dzielił się opowieściami o zbieraniu słodkowodnych małży w młodości.
The old fisherman shared stories about harvesting freshwater mussels in his youth.
Jako prawdziwy rybak ludzi, łagodnie prowadziła wątpiących ku niezachwianej wierze.
As a true fisher of men, she gently guided doubters toward unwavering faith.
Kto ty jesteś? - Prosty ludowy rybak taki jak ty.
Who are you? - Simple fisher folk like yourselves.
Doświadczony rybak potrafi wskazać najlepsze miejsca do łowienia różnych gatunków ryb.
A skilled fishworker can identify the best spots for catching various fish.
Każdy rybak zdaje sobie sprawę z wagi przestrzegania przepisów bezpieczeństwa na łodzi.
Each fishworker knows the importance of following safety regulations while on the boat.
Lokalne przepisy określają, ile pułapek na homary może używać jeden rybak.
Local rules govern how many lobster pots a fisherman can use.
Samotny rybak zatrzymał się, aby podziwiać klucz migrujących żurawi trzepoczących nad nim.
A lone fisherman paused to admire the skein of migrating cranes flapping above him.
Miejscowy rybak złowił dużą rycinię niebieską podczas swojej porannej wyprawy.
A local fisherman caught a large blue jack during his morning expedition.
Stary rybak potrafił kląć jak szewc w pięciu różnych językach.
The old fisherman could cuss like a sailor in five different languages.
Stary rybak przysięgał, że kiedyś zobaczył błądzący ognik prowadzący go do domu.
The old fisherman swore he once saw a will-o'-the-wisp leading him home.
Lokalny rybak z dumą prezentował swój połów, srebrnika lśniącego na tle szorstkiego pomostu.
The local fisherman proudly displayed his catch, a shimmering silverside against the gritty dock.
Stary rybak ostrzegał nas przed nagłą falą głęboką, która mogła pojawić się bez ostrzeżenia.
The old fisherman warned us about the sudden groundswell that could appear without warning.
