Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rycerskim
Geflecteerde vorm van rycerski
Vertaling van "rycerskim" in Engels
knight's
knightly
chivalrous
chivalric
knighthood
chivalry
tiltyard
jousting
W ich kodeksie rycerskim słowo się rzekło, więc musi dotrzymać przysięgi.
In their code, a knight's word is his bond, sacred and unbreakable.
W jego rycerskim kodeksie najważniejsze miejsca zajmują walka ze złem, pomaganie słabszym i postępowanie zgodne z zasadami sprawiedliwości i uczciwości.
In his knight's code, the most important places are occupied by the fight against evil, helping the weaker and acting in accordance with the principles of justice and integrity.
Z rycerskim urokiem potrafił z łatwością poruszać się w zawiłościach polityki dworskiej.
With knightly charm, he navigated the intricacies of court politics with ease.
Tworząc zaś poniższą twarz, pamiętaliśmy oczywiście i o wojskowym (rycerskim) rodzaju fryzury, który wspominaliśmy niejednokrotnie przedtem w całej naszej serii artykułów.
While creating the face below, we of course remembered the military (knightly) sort of hairstyle which we mentioned quite a few times before throughout our series of articles.
Arthur był najbardziej prostolinijnym, rycerskim patriotą.
Arthur was the most single-minded, chivalrous, patriotic man on earth.
I swoim czarującym i rycerskim partnerem, oczywiście.
And your charming and chivalrous date, of course.
Leonie, musi być coś w kodeksie rycerskim o traktowaniu starszych.
Leon, there must be something in the Knight's code about how to treat the old.
Będąc rycerskim facetem, wyczyściłem wszystko, zdjąłem jej buty, otuliłem do snu, a potem poszedłem do nocnej pralni wyprać jedyną zmianę ubrania.
But, being the chivalrous guy I now am... I cleaned up, I took off her shoes, I tucked her in, and then I went to wash my only change of clothes at the all-night laundry.
W wieku XV, podobnie zresztą jak jeszcze przez co najmniej dwa stulecia, ogromną wagę przywiązywano do sprawy czci, co ma związek z etosem rycerskim.
In 15th century and in the following centuries, great importance was attached to dignity that was connected with the knight's ethos.
Dziękuję Ci z bycie takim rycerskim ale to marnowanie czasu.
Thank you for being so chivalrous but this is a waste of time. I have to go now.
Od dnia dzisiejszego, przysięgacie żyć zgodnie z kodeksem rycerskim.
From this day forth, you are sworn to live by the Knight's Code.
Oby ta piekielna prawda dotarła wreszcie do świadomości wszystkich szermierzy jednostronnego rozbrojenia Zachodu, którzy chcą zaufać różnym "rycerskim" obietnicom komunistycznej propagandy.
May this hellish truth finally reach the consciousness of those champions of unilateral disarmament in the West who want to trust the "chivalrous" promises of communist propaganda.
Mimo, że czasy średniowiecza nie były zbyt różowe, organizując uroczystość w stylu rycerskim, wykorzystuje się najlepsze momenty tamtej epoki.
Despite the fact that the times of the Middle Ages were not too rosy, when organizing a celebration in a knightly style, the best moments of that era are used.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rycerskim in het Pools
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 33 ms.
