Ciche ryki niedźwiadka brzmiały bardziej jak figlarne pomruki.
The bear cub's diminutive roars were more like playful growls.
Jeśli nie posłuchasz, połamię ci kości kurczami, że aż twe ryki z bólu zwierzęta pobudzą.
If thou neglect'st or dost unwillingly what I command, I'll rack thee with old cramps, fill all thy bones with aches, make thee roar that beasts shall tremble at thy din.
Na sceną wypadli panowie i nastał tam chaos: ryki, jazgot, hałas, dudniące dźwięki, wokal niepodobny do niczego i muzycy poczynający sobie swobodnie na scenie.
Gents hurried onto the stage and there was chaos: noise, roars, clamor, rumbling sounds and the vocal - similar to nothing I've heard before.
Kiedy Moja Obecność była najsilniejsza, nienawiść nasilała się i ryki tych, którzy sprzeciwiali się Mnie, przypominały te, które wydają dzikie zwierzęta.
When My Presence was at its strongest, the hatred intensified and the roars of those who opposed Me were like those, which come from wild animals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
